SABnzbd-develop - en to pl translation catalogue (3 entries)

en: ##
    ## Default Email template for SABnzbd
    ## This a Cheetah template
    ## Documentation: http://sabnzbd.wikidot.com/email-templates
    ##
    ## Newlines and whitespace are significant!
    ##
    ## These are the email headers
    To: $to
    From: $from
    Date: $date
    Subject: SABnzbd has <!--#if $status then "completed" else "failed" #--> job $name
    X-priority: 5
    X-MS-priority: 5
    ## After this comes the body, the empty line is required!
    
    Hi,
    <!--#if $status #-->
    SABnzbd has downloaded "$name" <!--#if $msgid=="" then "" else "(newzbin #" + $msgid + ")"#-->
    <!--#else#-->
    SABnzbd has failed to download "$name" <!--#if $msgid=="" then "" else "(newzbin #" + $msgid + ")"#-->
    <!--#end if#-->
    Finished at $end_time
    Downloaded $size
    
    Results of the job:
    <!--#for $stage in $stages #-->
    Stage $stage <!--#slurp#-->
    <!--#for $result in $stages[$stage]#-->
        $result <!--#slurp#-->
    <!--#end for#-->
    <!--#end for#-->
    <!--#if $script!="" #-->
    Output from user script "$script" (Exit code = $script_ret):
    $script_output
    <!--#end if#-->
    <!--#if $status #-->
    Enjoy!
    <!--#else#-->
    Sorry!
    <!--#end if#-->
pl: ##
    ## Domyślny szablon maila w SABnzbd
    ## To jest szablon Cheetah
    ## Dokumentacja: http://sabnzbd.wikidot.com/email-templates
    ##
    ## Znak nowego wiersza i spacji ma znaczenie!
    ##
    ## To są nagłowki maila
    To: $to
    From: $from
    Date: $date
    Subject: SABnzbd <!--#if $status then "zakończył" else "zakończył z błędem" #--> zadanie $name
    X-priority: 5
    X-MS-priority: 5
    ## Następnie treść maila, wymagana jest pusta linia!
    
    Cześć,
    <!--#if $status #-->
    SABnzbd pobrał "$name" <!--#if $msgid=="" then "" else "(newzbin #" + $msgid + ")"#-->
    <!--#else#-->
    SABnzbd nie pobrał "$name" <!--#if $msgid=="" then "" else "(newzbin #" + $msgid + ")"#-->
    <!--#end if#-->
    Zakończono o $end_time
    Pobrano $size
    
    Rezultat zadania:
    <!--#for $stage in $stages #-->
    Etap $stage <!--#slurp#-->
    <!--#for $result in $stages[$stage]#-->
    $result <!--#slurp#-->
    <!--#end for#-->
    <!--#end for#-->
    <!--#if $script!="" #-->
    Odpowiedź od skryptu "$script" (kod wyjścia = $script_ret):
    $script_output
    <!--#end if#-->
    <!--#if $status #-->
    Baw się dobrze!
    <!--#else#-->
    Przykro mi!
    <!--#end if#-->

en: ##
    ## RSS Email template for SABnzbd
    ## This a Cheetah template
    ## Documentation: http://sabnzbd.wikidot.com/email-templates
    ##
    ## Newlines and whitespace are significant!
    ##
    ## These are the email headers
    To: $to
    From: $from
    Date: $date
    Subject: SABnzbd has added $amount jobs to the queue
    X-priority: 5
    X-MS-priority: 5
    ## After this comes the body, the empty line is required!
    
    Hi,
    
    SABnzbd has added $amount job(s) to the queue.
    They are from RSS feed "$feed".
    <!--#for $job in $jobs#-->
        $job <!--#slurp#-->
    <!--#end for#-->
    
    Bye
pl: ##
    ## Szablon wiadomości RSS dla SABnzbd
    ## To jest szablon Cheetah
    ## Dokumentacja: http://sabnzbd.wikidot.com/email-templates
    ##
    ## Znak nowego wiersza i spacji ma znaczenie!
    ##
    ## To są nagłowki maila
    To: $to
    From: $from
    Date: $date
    Subject: SABnzbd dodał $amount zadań/zadania do kolejki
    X-priority: 5
    X-MS-priority: 5
    ## Następnie treść maila, wymagana jest pusta linia!
    
    Cześć,
    
    SABnzbd dodał $amount zadanie/zadań do kolejki.
    Pochodzą one z wiadomości RSS "$feed".
    <!--#for $job in $jobs#-->
    $job <!--#slurp#-->
    <!--#end for#-->
    
    Nara

en: ##
    ## Bad URL Fetch Email template for SABnzbd
    ## This a Cheetah template
    ## Documentation: http://sabnzbd.wikidot.com/email-templates
    ##
    ## Newlines and whitespace are significant!
    ##
    ## These are the email headers
    To: $to
    From: $from
    Date: $date
    Subject: SABnzbd failed to fetch an NZB
    X-priority: 5
    X-MS-priority: 5
    ## After this comes the body, the empty line is required!
    
    Hi,
    
    SABnzbd has failed to retrieve the NZB from $url.
    The error message was: $msg
    
    Bye
pl: ##
    ## Szablon wiadomości błędnego pobierania URL SABnzbd
    ## To jest szablon Cheetah
    ## Dokumentacja: http://sabnzbd.wikidot.com/email-templates
    ##
    ## Znaki nowego wiersza i białe znaki mają znaczenie!
    ##
    ## To są nagłówki wiadomości
    To: $to
    From: $from
    Date: $date
    Subject: SABnzbd nie udało się pobrać pliku NZB
    X-priority: 5
    X-MS-priority: 5
    ## Po tym następuje treść. Pusty wiersz jest wymagany!
    
    Cześć,
    
    SABnzbd nie udało się pobrać pliku NZB z $url.
    Komunikat błędu: $msg
    
    Do usłyszenia.
