1
00:02:07,830 --> 00:02:10,160
Wat ga je doen? -Ik ben zo terug. 

2
00:02:43,160 --> 00:02:45,200
Neeltje. -Ssst. 

3
00:03:18,330 --> 00:03:20,240
Michiel. 

4
00:03:37,950 --> 00:03:41,870
Je mag ze helemaal niet meenemen. -Papa zit daar. 

5
00:04:11,660 --> 00:04:14,780
Hard naar stuurboord. 

6
00:04:32,120 --> 00:04:35,120
Admiraal Tromp kan geen kant meer op. 

7
00:04:36,290 --> 00:04:39,590
Bras de ra's. -Michiel, dat is gekkenwerk. 

8
00:04:39,700 --> 00:04:41,740
Opbrassen over bakboord. 

9
00:04:41,870 --> 00:04:45,450
Opbrassen over bakboord. 

10
00:04:47,750 --> 00:04:50,210
Ik kan Tromp niet aan z'n lot overlaten. 

11
00:05:01,830 --> 00:05:05,780
Hakken. Die mast moet overboord. Hakken. 

12
00:05:08,250 --> 00:05:10,460
Kanonnen herladen. 

13
00:05:10,580 --> 00:05:11,910
Vuur. 

14
00:05:23,540 --> 00:05:27,130
Wij schoppen die verdomde Engelsen terug naar dat eiland van ze. 

15
00:05:27,250 --> 00:05:29,920
Tot de dood, admiraal. -Recht eropaf. 

16
00:05:30,040 --> 00:05:33,130
Grootzeil vol. 

17
00:05:37,160 --> 00:05:39,200
Aan bakboord. 

18
00:05:40,500 --> 00:05:41,960
Vuur. 

19
00:05:44,830 --> 00:05:46,990
Maak klaar om te vuren. 

20
00:06:37,290 --> 00:06:38,670
Michiel? 

21
00:06:38,790 --> 00:06:41,290
Alle zeilen naar achtersteven brassen. 

22
00:06:47,200 --> 00:06:48,780
Goed zo, joh. 

23
00:07:01,410 --> 00:07:04,370
Michiel. -De pitsjaarsvlag? 

24
00:07:04,500 --> 00:07:07,340
Gooi een paar matrozen in een sloep. -Wil je daar doorheen roeien? 

25
00:07:07,450 --> 00:07:10,240
Jij, jij en jullie. Springen. Kom op. 

26
00:07:36,830 --> 00:07:40,160
Michiel... net op tijd. 

27
00:07:40,290 --> 00:07:44,630
Het komt wel goed. -Niks aan de hand. 

28
00:07:45,750 --> 00:07:47,590
We hebben u zo in een haven. 

29
00:07:47,700 --> 00:07:49,660
De wind staat verkeerd. 

30
00:07:51,410 --> 00:07:55,660
Net als de heren politici. Die draaien ook altijd met de wind mee. 

31
00:07:55,790 --> 00:07:57,590
Niet praten, nou. 

32
00:07:57,700 --> 00:08:01,740
Mijn mannen hebben iemand nodig zoals jij. 

33
00:08:02,910 --> 00:08:05,580
Iemand die z'n eigen koers vaart. 

34
00:08:06,450 --> 00:08:08,080
Dat kan jij. 

35
00:08:09,040 --> 00:08:11,420
Komt wel goed. -Michiel... 

36
00:08:30,660 --> 00:08:32,530
Ga mensen helpen. Kom op. 

37
00:08:43,290 --> 00:08:44,790
Gaat het? -Ja, het gaat goed. 

38
00:08:44,910 --> 00:08:46,870
U had er vanochtend ook al last van. -Het gaat goed. 

39
00:09:23,330 --> 00:09:28,740
De nieuwe raadspensionaris van Holland en West Friesland. 

40
00:09:29,950 --> 00:09:36,280
De edele hoogmogende afgevaardigde uit Dordrecht: de heer Johan de Witt. 

41
00:09:37,540 --> 00:09:39,420
Dank u. 

42
00:09:39,540 --> 00:09:41,880
Als regent van de prins van Oranje, denk ik... 

43
00:09:42,000 --> 00:09:45,040
...dat ik namens alle afgevaardigden spreek... 

44
00:09:45,160 --> 00:09:50,660
...als ik zeg dat we verheugd zijn met onze nieuwe voorzitter uit het machtige Holland. 

45
00:09:52,790 --> 00:09:56,090
Zeg maar gerust opgelucht. 

46
00:09:56,200 --> 00:09:57,780
Ik zal in ieder geval beter slapen... 

47
00:09:57,910 --> 00:10:00,030
...nu ik weet dat er een man aan het roer gaat staan... 

48
00:10:00,160 --> 00:10:03,870
...die de belangen gaat behartigen van alle gewesten... 

49
00:10:04,000 --> 00:10:07,590
...en niet alleen die van zijn eigen staatsgezinde vriendjes. 

50
00:10:07,700 --> 00:10:13,450
Ik neem aan dat de heer Kievit wel boven de partijen staat? 

51
00:10:14,500 --> 00:10:18,380
Ik dacht aan de prins van Oranje. -O. 

52
00:10:18,500 --> 00:10:25,090
Hoe kan de prins boven de partijen staan als hij niet eens tot aan mijn navel reikt? 

53
00:10:26,040 --> 00:10:28,540
Dat neemt u terug. 

54
00:10:29,370 --> 00:10:32,870
Orde. Orde. 

55
00:10:33,000 --> 00:10:36,840
Het woord is aan de afgevaardigde De Witt. 

56
00:10:38,450 --> 00:10:40,910
Ten eerste ben ik verheugd dat de edele afgevaardigde Kievit... 

57
00:10:41,040 --> 00:10:44,340
...geniet van een goede nachtrust. 

58
00:10:44,450 --> 00:10:49,160
En om op uw vraag terug te komen. Ik begrijp uw zorgen. 

59
00:10:49,950 --> 00:10:55,580
Ja. Sterker nog, ik denk dat er niemand is in dit land die u beter begrijpt dan ik. 

60
00:10:59,660 --> 00:11:02,200
Mijn vader werd ooit gevangen gezet op Slot Loevestein... 

61
00:11:02,330 --> 00:11:05,030
...omdat hij het niet eens kon worden met de prinsgezinden. 

62
00:11:05,160 --> 00:11:08,160
Zo heb ik ervaren hoe het is om te leven in een land... 

63
00:11:08,290 --> 00:11:11,420
...waarin men niet mag denken wat men wil. 

64
00:11:11,540 --> 00:11:16,960
Is dat een land waarin u wilt leven? Ik niet. En ik denk u ook niet. 

65
00:11:18,620 --> 00:11:23,200
Dus laat mij u een vraag stellen. We leven in een land van kooplui. 

66
00:11:23,330 --> 00:11:26,410
We varen met een vloot van 20.000 schepen over de wereldzeeën... 

67
00:11:26,540 --> 00:11:28,710
...om overal zaken te kunnen doen. 

68
00:11:28,830 --> 00:11:30,870
En in de handel werken we als Nederlanders allemaal samen. 

69
00:11:31,000 --> 00:11:34,340
Om een goede prijs te bedingen en elkaar te helpen in nood. 

70
00:11:35,410 --> 00:11:39,410
En wat denkt u? Heeft dat gewerkt of niet? 

71
00:11:39,540 --> 00:11:44,590
Ja. Ik zie dat sommige afgevaardigden nauwelijks meer in de bankjes passen. 

72
00:11:47,120 --> 00:11:49,990
En dan vraag ik u: Als u in de Oost of West zakendoet... 

73
00:11:50,120 --> 00:11:54,490
...doet u dat dan als prinsgezinde of als staatsgezinde? Nee. 

74
00:11:54,620 --> 00:11:58,910
En waarom denkt u dat de Engelsen onze aanvoerroutes blokkeren... 

75
00:11:59,040 --> 00:12:00,460
...en onze handel proberen stil te leggen? 

76
00:12:00,580 --> 00:12:04,660
Is dat omdat u prinsgezind of staatsgezind bent? Nee. 

77
00:12:04,790 --> 00:12:08,630
De Engelsen willen oorlog met ons voeren omdat wij Nederlanders zijn. 

78
00:12:08,750 --> 00:12:10,960
Vrije Nederlanders. 

79
00:12:14,830 --> 00:12:16,450
Want in de ogen van de grote koninkrijken... 

80
00:12:16,580 --> 00:12:21,740
...is ons kleine landje te rijk, te succesvol en te vrij. 

81
00:12:21,870 --> 00:12:24,330
Want we zijn ook nog eens een republiek... 

82
00:12:24,450 --> 00:12:27,910
...waarin het een ieder vrij staat om te leven zoals men wil. 

83
00:12:28,040 --> 00:12:30,840
Het is een land waar we zelf uitmaken hoe we God aanbidden. 

84
00:12:30,950 --> 00:12:33,870
Waar geen enkele leider belangrijker is dan het land zelf. 

85
00:12:34,000 --> 00:12:36,420
De Engelsen gunnen ons die vrijheid niet. 

86
00:12:36,540 --> 00:12:38,750
Ze worden bang van die vrijheid. 

87
00:12:38,870 --> 00:12:44,120
Omdat wij bereid zijn te sterven voor die vrijheid. Dat is het. 

88
00:12:44,250 --> 00:12:49,000
Omdat we die vrijheid met ons eigen bloed hebben betaald. Daarom. 

89
00:12:49,120 --> 00:12:52,280
En ik vraag het u. Heeft niet ieder van u... 

90
00:12:52,410 --> 00:12:55,660
...een familielid verloren tegen de Spanjaarden of de Engelsen? 

91
00:12:55,790 --> 00:12:59,840
En was dat staatsgezind bloed of prinsgezind bloed? 

92
00:12:59,950 --> 00:13:03,830
Nee. Dat was Nederlands bloed. 

93
00:13:06,450 --> 00:13:08,490
Dat is ons bloed. 

94
00:13:11,290 --> 00:13:12,710
Dit is ons land. 

95
00:13:14,160 --> 00:13:17,580
Een land wat we zelf op het water hebben veroverd. 

96
00:13:17,700 --> 00:13:19,990
Een land waar we ons geluk zelf verdienen... 

97
00:13:20,120 --> 00:13:21,910
...door de handen uit de mouwen te steken. 

98
00:13:22,040 --> 00:13:25,670
In de dorpen, in de steden, in de havens, op het land. 

99
00:13:51,750 --> 00:13:53,670
We kunnen onze vrijheid alleen beschermen... 

100
00:13:53,790 --> 00:13:59,500
...als we ook willen vechten voor die van een ander. Dat is de band... 

101
00:13:59,620 --> 00:14:02,660
...die de zeven pijlen in de klauw van de Nederlandse leeuw samenhoudt. 

102
00:14:02,790 --> 00:14:05,880
Dat is de band. 

103
00:14:13,200 --> 00:14:16,370
Uw vrijheid is mijn vrijheid. 

104
00:14:16,500 --> 00:14:19,630
Een vrijheid die ik tot mijn laatste adem zal verdedigen. 

105
00:14:19,750 --> 00:14:22,250
Hulde. Hulde. 

106
00:14:54,330 --> 00:14:55,830
Heren. 

107
00:14:57,580 --> 00:14:59,330
Welkom thuis. -Burgemeester. 

108
00:15:21,870 --> 00:15:24,160
Laat maar, Neeltje. Ik kan het zelf. 

109
00:15:28,290 --> 00:15:30,040
Ik zeg toch... 

110
00:15:43,080 --> 00:15:44,950
Ik zie er niet uit. 

111
00:15:52,830 --> 00:15:57,200
Wat doe je uit bed? Kom. -Het gaat al een stuk beter. 

112
00:16:23,160 --> 00:16:25,620
Hoelang blijf je'? 

113
00:16:25,750 --> 00:16:28,000
Zo lang als je wilt. 

114
00:16:29,540 --> 00:16:31,210
Echt? 

115
00:16:33,450 --> 00:16:36,660
Ik heb gezegd dat ze maar een ander moeten nemen. 

116
00:16:36,790 --> 00:16:38,960
En de Engelsen dan? 

117
00:16:40,040 --> 00:16:42,880
Die betalen te weinig. 

118
00:16:46,660 --> 00:16:49,990
Die Engelsen houden zich voorlopig wel koest. 

119
00:16:54,290 --> 00:16:57,250
Kunnen we ons eigen leven weer oppakken. 

120
00:17:01,410 --> 00:17:04,740
Kunnen we eindelijk die moestuin eens uitbreiden. 

121
00:17:05,950 --> 00:17:08,240
Zo groot als je wilt. 

122
00:17:10,080 --> 00:17:13,780
Maar goed dat ik een extra vat bier heb laten halen. 

123
00:17:18,870 --> 00:17:21,450
AI die jaren die ik gemist heb. 

124
00:17:25,250 --> 00:17:29,250
Dat jij er alleen voor stond en dat ik er niet bij was als... 

125
00:17:32,160 --> 00:17:36,030
Was het een jongen of een meisje? -Een meisje. 

126
00:17:38,250 --> 00:17:41,340
Hé, kom. 

127
00:17:49,160 --> 00:17:51,410
Ik blijf toch hier bij jou. 

128
00:17:52,450 --> 00:17:54,990
Ik laat je toch niet meer in de steek. 

129
00:18:23,160 --> 00:18:26,330
Goedemorgen. -Rustig, rustig. 

130
00:18:31,830 --> 00:18:34,740
Papa. -Slaapkop. Slaapkop. 

131
00:18:34,870 --> 00:18:38,450
Hoi. 

132
00:18:38,580 --> 00:18:40,910
Nou, we zijn wakker, hoor. 

133
00:18:41,040 --> 00:18:43,210
Ze waren niet te houden. 

134
00:18:43,330 --> 00:18:46,080
Je stinkt. -Naar zeewier. 

135
00:18:46,200 --> 00:18:47,910
Moet ik in bad? Nee toch. 

136
00:18:48,040 --> 00:18:51,090
Papa, er was een brief. -Wat voor brief? 

137
00:18:51,200 --> 00:18:52,780
Kom mee. 

138
00:18:56,120 --> 00:18:57,580
Hoooo. 

139
00:19:00,200 --> 00:19:02,080
Ik ga mee. 

140
00:19:02,910 --> 00:19:04,700
Hé, jongen. 

141
00:19:10,000 --> 00:19:12,500
Er is vanochtend een bode langs geweest. 

142
00:19:12,620 --> 00:19:15,410
Op een heel dik paard. -Uit Den Haag. Hier. 

143
00:19:15,540 --> 00:19:17,540
Maak maar open. 

144
00:19:17,660 --> 00:19:19,370
Michiel. -Wat? 

145
00:19:19,500 --> 00:19:21,750
Hé, je zit niet op je schip. 

146
00:19:31,080 --> 00:19:33,200
Er zit een gaatje in. 

147
00:19:37,540 --> 00:19:39,840
Van deze wil ik graag tien kopieën. 

148
00:19:52,250 --> 00:19:53,710
Tromp? 

149
00:20:12,450 --> 00:20:15,450
Meneer De Ruyter? Komt u maar. 

150
00:20:32,450 --> 00:20:34,450
Meneer De Ruyter... 

151
00:20:34,580 --> 00:20:37,200
...ik hoor goede dingen over u. -Is dat zo? 

152
00:20:37,330 --> 00:20:39,950
U bent de man om onze vloot te leiden. 

153
00:20:40,080 --> 00:20:42,870
U bedoelt onder Cornelis Tromp? -Onder mij. 

154
00:20:43,000 --> 00:20:46,630
En onder Tromp. -Nee. Ik wil u. Alleen maar u. 

155
00:20:47,660 --> 00:20:49,280
Als opperbevelhebber? 

156
00:20:49,410 --> 00:20:53,120
De Engelsen zitten niet stil. We moeten de vloot nu opbouwen. 

157
00:20:53,250 --> 00:20:55,380
Ik heb lang niet genoeg dienstjaren... 

158
00:20:55,500 --> 00:20:57,090
U bent een van de meest ervaren mensen in onze vloot. 

159
00:20:57,200 --> 00:21:00,200
Als zeeman, ja. Die officieren gaan nooit naar me luisteren. 

160
00:21:00,330 --> 00:21:03,620
Dan zorgen we dat ze luisteren. -Ik ben niet eens van adel. 

161
00:21:03,750 --> 00:21:06,630
Nog beter. -Zeelui zijn behoudend. 

162
00:21:07,450 --> 00:21:10,700
Je kunt niet zomaar iedereen tot aanvoerder van de vloot benoemen. 

163
00:21:10,830 --> 00:21:12,700
Zo werkt dat niet. 

164
00:21:12,830 --> 00:21:15,330
Natuurlijk wel. We leven in de 17e eeuw. Alles kan. 

165
00:21:15,450 --> 00:21:17,660
Het is volstrekt belachelijk. 

166
00:21:20,250 --> 00:21:22,670
U bent natuurlijk prinsgezind opgevoed. 

167
00:21:22,790 --> 00:21:25,250
De meeste Zeeuwen en zeelui zijn aanhangers van Oranje. 

168
00:21:25,370 --> 00:21:27,910
Ik ben daar niet zo mee bezig. -Dat is juist een voordeel. 

169
00:21:28,040 --> 00:21:30,790
De vloot moet worden geleid door iemand die ze vertrouwen. 

170
00:21:32,910 --> 00:21:35,740
Meneer De Ruyter, het gaat om het landsbelang. 

171
00:21:37,200 --> 00:21:39,240
Ik ga niet meer naar zee. 

172
00:21:41,160 --> 00:21:45,870
Ik ben in de afgelopen vijftien jaar misschien zes maanden thuis geweest. 

173
00:21:46,000 --> 00:21:49,210
U vindt wel iemand anders. 

174
00:21:49,330 --> 00:21:52,330
U meent het werkelijk? -Was ik niet duidelijk, dan? 

175
00:21:52,450 --> 00:21:54,740
Ik vind geen betere dan u, meneer De Ruyter. 

176
00:21:54,870 --> 00:22:00,830
Natuurlijk wel. Dit is de 17e eeuw. Alles kan. Heren. 

177
00:22:04,620 --> 00:22:06,160
Een rare snuiter. 

178
00:22:08,500 --> 00:22:10,130
Rare snuiter. 

179
00:22:12,160 --> 00:22:14,530
Dan maar Obdam als admiraal. 

180
00:22:18,790 --> 00:22:21,170
Admiraal, wat gaan we doen, verdomme? 

181
00:22:22,750 --> 00:22:25,040
Terugtrekken. 

182
00:22:28,120 --> 00:22:30,910
25 schepen kwijt. 

183
00:22:32,080 --> 00:22:35,410
3000 mannen dood en 2000 gevangen door de Engelsen. 

184
00:22:36,870 --> 00:22:40,700
Goede mannen die wilden vechten voor hun vaderland. 

185
00:22:42,160 --> 00:22:44,660
Eerlijke mannen... 

186
00:22:44,790 --> 00:22:48,340
...die hun raadspensionaris vertrouwden. 

187
00:22:48,450 --> 00:22:51,580
Die hun leven in zijn handen legden. 

188
00:22:53,160 --> 00:22:54,830
Orde. 

189
00:22:55,290 --> 00:22:57,750
Maar denkt u dat het daar bij blijft? 

190
00:22:59,040 --> 00:23:00,630
Denkt u dat werkelijk? 

191
00:23:07,330 --> 00:23:12,910
Dit is allemaal de schuld van die raadspensionaris uit Holland... 

192
00:23:13,040 --> 00:23:18,290
...met zijn staatsgezinde vriendjes. Die zouden ze de zee op moeten sturen. 

193
00:23:18,410 --> 00:23:20,620
Het is niet jouw schuld. Echt niet. 

194
00:23:20,750 --> 00:23:22,920
De Spanjaarden azen op onze handelsroutes. 

195
00:23:23,040 --> 00:23:24,750
De Duitsers willen macht over de rivieren... 

196
00:23:24,870 --> 00:23:31,410
...en de Fransen staan te popelen om onze Zuidelijke Nederlanden in te nemen. 

197
00:23:31,540 --> 00:23:33,380
Wat gaan we daaraan doen? 

198
00:23:56,580 --> 00:23:58,410
Ga maar. 

199
00:24:02,870 --> 00:24:05,370
Ik had jou iets beloofd. 

200
00:24:05,500 --> 00:24:10,170
Het heeft weinig zin om thuis te blijven als er straks geen thuis meer is. Kom. 

201
00:24:12,290 --> 00:24:14,630
Engel. Kom. 

202
00:24:17,160 --> 00:24:18,740
We hebben een sterke leider nodig. 

203
00:24:18,870 --> 00:24:21,780
Iemand die gerespecteerd wordt door de andere koninkrijken. 

204
00:24:21,910 --> 00:24:23,280
Wat gaan we doen? 

205
00:24:23,410 --> 00:24:27,830
Die prins van u? Dat is nog maar een snotjoch. 

206
00:24:29,620 --> 00:24:34,280
Weten we eigenlijk wel zeker of de prins een echte man is? 

207
00:24:34,410 --> 00:24:38,780
Ik hoor dat hij meer van ballet houdt dan van militaire strategie. 

208
00:24:39,290 --> 00:24:42,250
De onbeschaamdheid. Hij brengt de hele republiek in gevaar... 

209
00:24:42,370 --> 00:24:46,450
...met dergelijke uitspraken. -Orde. 

210
00:24:46,580 --> 00:24:50,280
Heren, laten we het enigszins beschaafd houden. 

211
00:24:50,410 --> 00:24:54,910
Hebt u ook een concreet voorstel, mijnheer de regent Kievit? 

212
00:24:56,120 --> 00:25:01,870
Ik stel voor de zeer geëerde Cornelis Tromp... 

213
00:25:02,000 --> 00:25:05,710
...zoon en stamhouder van onze allergrootste zeeheld... 

214
00:25:05,830 --> 00:25:08,490
...aan te stellen als admiraal. 

215
00:25:10,500 --> 00:25:12,170
Bestevaer. 

216
00:25:12,290 --> 00:25:18,340
Dat is hij niet. Uw mening is niet de mening van het volk. 

217
00:25:26,330 --> 00:25:27,950
Mijnheer De Witt. 

218
00:25:28,080 --> 00:25:32,200
Mijnheer Tromp. Ik geloof niet dat wij een afspraak hadden. 

219
00:25:32,330 --> 00:25:34,870
Ik dacht: ik zet er een beetje vaart achter. 

220
00:25:35,830 --> 00:25:37,910
C)- 

221
00:25:42,080 --> 00:25:44,870
Ik ben na de begrafenis van uw vader niet meer in de gelegenheid geweest om u... 

222
00:25:45,000 --> 00:25:48,130
U zoekt iemand om mijn vader te vervangen. 

223
00:25:48,250 --> 00:25:49,920
Dat heeft mijn aandacht, ja. 

224
00:25:50,040 --> 00:25:52,130
U bent misschien niet op de hoogte, maar... 

225
00:25:52,250 --> 00:25:55,920
...de vloot accepteert maar één persoon als nieuwe admiraal. 

226
00:25:56,040 --> 00:25:59,000
En wie mag dat zijn? 

227
00:25:59,120 --> 00:26:03,780
Mijn bloed is zijn bloed. Het bloed van Bestevaer. 

228
00:26:03,910 --> 00:26:06,240
Dat is voor u misschien moeilijk te begrijpen, maar... 

229
00:26:06,370 --> 00:26:09,950
Ik begrijp dat de admiraal een vaderfiguur voor zijn mannen was. 

230
00:26:10,080 --> 00:26:13,490
Maar Bestevaer is een titel van respect. 

231
00:26:13,620 --> 00:26:16,740
Dat moet je verdienen. Dat krijg je niet door geboorte. 

232
00:26:17,660 --> 00:26:19,830
Toch wel, mijnheer De Witt. 

233
00:26:19,950 --> 00:26:24,280
Helden brengen helden voort. Zo zien zeelui dat. 

234
00:26:24,410 --> 00:26:27,700
En zo, mijnheer De Witt, zal dat altijd blijven. 

235
00:26:32,080 --> 00:26:34,910
Je wilt niet toch zeggen datje nog steeds aan die Zeeuw denkt? 

236
00:26:35,040 --> 00:26:37,630
Waarom nodig je die De Ruyter niet uit om bij ons te komen eten? 

237
00:26:37,750 --> 00:26:41,840
Johan, hij is koppig. -Vraag dit keer zijn vrouw mee. 

238
00:27:02,290 --> 00:27:04,170
Goedendag. -Meneer en mevrouw De Ruyter. 

239
00:27:04,290 --> 00:27:06,630
Welkom. Komt u verder. 

240
00:27:14,120 --> 00:27:16,950
Zo. Lange reis gehad, De Ruyter? 

241
00:27:18,660 --> 00:27:22,530
Van Vlissingen naar Den Haag. -Ah. Natuurlijk. Ja. 

242
00:27:22,660 --> 00:27:24,830
Johan. Lieverd. Wat sta je daar? 

243
00:27:24,950 --> 00:27:27,160
Zou je onze gasten niet wat te drinken aanbieden? 

244
00:27:27,290 --> 00:27:28,630
Ja... 

245
00:27:28,750 --> 00:27:30,460
Je hebt helemaal niet gezegd dat ze nog een kleintje hebben. 

246
00:27:30,580 --> 00:27:32,530
Mijn vrouw, Wendela. Lieverd, dit zijn... 

247
00:27:32,660 --> 00:27:35,200
Wat een scheetje. 

248
00:27:35,330 --> 00:27:36,450
O. Excuus. 

249
00:27:36,580 --> 00:27:41,160
Hoezo? Het is ook een scheetje. Kom, ik laatje het huis zien. 

250
00:27:41,290 --> 00:27:46,380
Wat wijn? Of drinken zeemannen alleen maar bier? Meisjes. 

251
00:27:47,500 --> 00:27:50,210
Laten jullie het maar even zien. 

252
00:27:56,290 --> 00:27:58,170
We hebben grotere schepen nodig met meer kanonnen... 

253
00:27:58,290 --> 00:28:00,040
...anders hoeven we niet eens verder te praten. 

254
00:28:00,160 --> 00:28:03,580
Grotere schepen. Prima. 

255
00:28:03,700 --> 00:28:06,080
Ze moeten wendbaar zijn en niet te veel diepgang. 

256
00:28:06,200 --> 00:28:08,580
Van die logge koopvaardijschepen kan ik helemaal niks mee. 

257
00:28:08,700 --> 00:28:11,030
Komt in orde. Wat nog meer? 

258
00:28:11,160 --> 00:28:14,240
De bemanning moet beter worden betaald. 

259
00:28:15,450 --> 00:28:17,450
Hogere lonen? 

260
00:28:17,580 --> 00:28:20,330
Als ze sneuvelen, laten ze wel een gezin achter. 

261
00:28:20,450 --> 00:28:23,740
Onze trouwerij was groot... -Geregeld. 

262
00:28:23,870 --> 00:28:26,410
Moeten de Staten dat niet eerst goedkeuren? 

263
00:28:26,540 --> 00:28:28,920
Laat dat maar aan mij over. 

264
00:28:29,830 --> 00:28:32,830
In de winter ligt de hele vloot voor anker. 

265
00:28:32,950 --> 00:28:34,870
Doodzonde. -Dat ben ik met je eens. 

266
00:28:35,000 --> 00:28:38,710
Als ik admiraal was, zou ik de winter gebruiken om de bemanning op te leiden. 

267
00:28:38,830 --> 00:28:42,160
Precies. Kost ook geld, hè. 

268
00:28:42,620 --> 00:28:46,160
Ga door. Wat nog meer? -De zeeslagen. 

269
00:28:46,290 --> 00:28:50,130
Nu is het ieder schip voor zich. Complete chaos. 

270
00:28:50,250 --> 00:28:52,590
Strakke organisatie, dat is de sleutel. 

271
00:28:52,700 --> 00:28:55,580
Jij schijnt in het verleden al iets geroepen te hebben over seinvlaggen. 

272
00:28:55,700 --> 00:28:57,330
De Engelsen maken daar al jaren gebruik van. 

273
00:28:57,450 --> 00:29:01,830
Alleen: hun systeem is nog lang niet uitgebreid genoeg. 

274
00:29:02,910 --> 00:29:05,910
De dames kletsen. Mijnheer de raadspensionaris. 

275
00:29:06,040 --> 00:29:07,920
Mag ik je voorstellen aan mijn broer? 

276
00:29:08,040 --> 00:29:11,380
Cornelis, vertel eens over dat systeem dat wij hebben uitgewerkt. 

277
00:29:11,500 --> 00:29:16,090
Aha. Het systeem. Laat ik dat nou net bij me hebben. Tada. 

278
00:29:18,700 --> 00:29:20,990
We hadden een venijnige discussie over de kleuren. 

279
00:29:21,120 --> 00:29:23,120
Johan vond dat ik te veel oranje gebruikte. 

280
00:29:23,250 --> 00:29:28,170
Nou, iets. Ja. Nou, De Ruyter. Wat denk je? 

281
00:29:28,290 --> 00:29:32,340
Ga jij die klus voor ons klaren? Of had je nog meer eisen? 

282
00:29:36,290 --> 00:29:41,170
Ik, Michiel Adriaanszoon de Ruyter... 

283
00:29:41,290 --> 00:29:44,250
De Engelsen hebben alleen dit vlaggensysteem. 

284
00:29:44,370 --> 00:29:47,530
Wij gaan het uitbreiden met al deze codes. 

285
00:29:47,660 --> 00:29:55,450
...beloof en zweer trouw aan de Republiek der Verenigde Nederlanden. 

286
00:29:55,580 --> 00:29:57,330
En geef meteen een seinwissel aan. 

287
00:29:57,450 --> 00:30:00,700
Het enige waar we last van hebben zijn deze zes boegkannonetjes. 

288
00:30:00,830 --> 00:30:03,990
Daar ga je overstag en zo snel mogelijk daarlangs en dan... 

289
00:30:04,120 --> 00:30:05,620
Boem, boem, boem. 

290
00:30:25,620 --> 00:30:30,780
Wij schieten de hele bakboordbatterij lek op deze jongens. 

291
00:30:30,910 --> 00:30:35,620
Vuur. En kom aan. Herladen. 

292
00:30:42,160 --> 00:30:44,030
En? 

293
00:30:44,160 --> 00:30:46,330
We zijn er. 

294
00:30:46,450 --> 00:30:51,620
Wacht even. Vind je echt dat dit kan zo? 

295
00:30:53,290 --> 00:30:57,790
Jij bent de prins van Oranje. Heel Nederland houdt van je. 

296
00:31:07,750 --> 00:31:11,090
Hoezee. Hoezee. Hoezee. 

297
00:31:15,290 --> 00:31:18,750
Hoogheid. -Raadspensionaris. 

298
00:31:18,870 --> 00:31:22,740
Mag ik u voorstellen: de heren De Witt, Tromp en onze nieuwe admiraal... 

299
00:31:22,870 --> 00:31:25,780
Admiraal De Ruyter. Onze grote zeeheld. 

300
00:31:26,370 --> 00:31:28,330
U weet niet half hoe blij ik ben om u te ontmoeten. 

301
00:31:28,450 --> 00:31:29,370
Hoogheid. 

302
00:31:29,500 --> 00:31:33,960
Ik wil alles horen over uw avonturen in Afrika en uw ontsnapping uit Frankrijk. 

303
00:31:34,080 --> 00:31:36,950
Dit is mijn vrouw Anna. -Hoogheid. 

304
00:31:37,080 --> 00:31:38,580
Fascinerend. 

305
00:31:39,700 --> 00:31:41,530
Fascinerend. 

306
00:31:43,120 --> 00:31:45,830
Hoezee. Hoezee. 

307
00:31:46,370 --> 00:31:52,950
Ik beloof naar mijn uiterste vermogen te zullen nakomen en uitvoeren... 

308
00:31:53,080 --> 00:31:56,080
...de instructies en bevelen... 

309
00:31:56,200 --> 00:32:02,870
...aangaande mijn taak als opperbevelhebber van de vloot. 

310
00:32:33,580 --> 00:32:37,950
Wel dapper van uwe hoogheid, tussen al die staatsgezinden. 

311
00:32:38,080 --> 00:32:40,990
De Engelse vloot is uitgevaren. -Vier eskaders. 

312
00:32:41,120 --> 00:32:44,330
Ze blokkeren onze koopvaardijschepen die terugkeren vanuit het Oosten. 

313
00:32:44,450 --> 00:32:47,990
Wij moeten ingrijpen voordat al onze goederen verloren gaan. 

314
00:33:01,830 --> 00:33:03,990
Bakboord brassen. 

315
00:33:05,290 --> 00:33:07,340
Brassen. 

316
00:33:09,450 --> 00:33:12,700
Eén, twee, gelijk. 

317
00:33:29,200 --> 00:33:32,580
Aan de touwen, jongens, aan de touwen. 

318
00:33:40,250 --> 00:33:42,590
Zet die schoot voor. 

319
00:34:12,290 --> 00:34:16,210
En als de wind draait, vaart 't achterste eskader om ze heen. 

320
00:34:16,330 --> 00:34:18,740
Dus ik moet de hele tijd jouw vlaggetjes in de gaten houden... 

321
00:34:18,870 --> 00:34:20,740
...terwijl de splinters om m'n kop vliegen. 

322
00:34:20,870 --> 00:34:23,740
Geef me gewoon 150 man extra. -Dat wordt een chaos. 

323
00:34:23,870 --> 00:34:26,910
Die Engelsen hebben meer schepen, groter geschut. 

324
00:34:27,040 --> 00:34:32,670
We moeten ons aan het plan houden of willen we Lowestoft nog eens overdoen? 

325
00:34:32,790 --> 00:34:36,290
Dus gaan we zorgen dat we beter georganiseerd zijn. 

326
00:34:36,410 --> 00:34:41,160
Goed. We doen het op jouw manier, koppige Zeeuw. 

327
00:34:42,080 --> 00:34:46,080
Zijn jullie bereid je leven te geven voor het vaderland? 

328
00:34:50,950 --> 00:34:53,580
Het vaderland. 

329
00:35:05,660 --> 00:35:06,990
Hartstikke goed. 

330
00:35:07,120 --> 00:35:09,280
Alstublieft. -God zal je zegenen. 

331
00:35:09,410 --> 00:35:11,160
Halve slag bakboord. 

332
00:35:11,290 --> 00:35:14,130
Halve slag bakboord. 

333
00:35:21,580 --> 00:35:23,080
Wat is dit? 

334
00:35:23,200 --> 00:35:25,660
Jicht. Zit ik in de weg? 

335
00:35:25,790 --> 00:35:30,040
Nee, hoor. Je bent een ideaal doelwit voor de Engelsen. 

336
00:35:31,410 --> 00:35:32,700
Michiel. 

337
00:35:34,750 --> 00:35:38,500
The <i>Royal</i> Charles. Ik hoor dat ze onzinkbaar is. 

338
00:35:38,620 --> 00:35:41,660
Alle schepen zijn onzinkbaar, Jan. 

339
00:35:43,080 --> 00:35:44,910
Tot ze zinken. 

340
00:35:50,330 --> 00:35:52,660
Posities innemen. 

341
00:36:02,330 --> 00:36:04,830
Ze zijn weer in de minderheid. 

342
00:36:04,950 --> 00:36:09,120
Ongelooflijk. Die kaaskoppen willen op hun donder krijgen. 

343
00:36:10,450 --> 00:36:12,830
Waar vaart hun admiraal? 

344
00:36:12,950 --> 00:36:15,700
Admiraal Michiel De Ruyter, sir. 

345
00:36:15,830 --> 00:36:20,330
Op het nieuwe vlaggenschip. Ze noemen haar De Zeven Provinciën. 

346
00:36:26,580 --> 00:36:27,910
Seinen 'in linie'. 

347
00:36:28,040 --> 00:36:31,290
Zoekt u deze? -Laat maar eens zien. 

348
00:36:55,910 --> 00:36:57,620
Moet je kijken, wat prachtig. 

349
00:36:57,750 --> 00:37:00,210
Straks is het gewoon weer ieder voor zich. 

350
00:37:02,660 --> 00:37:04,410
Zeilen ze nou in linie? 

351
00:37:07,160 --> 00:37:08,450
Hoe heette hun admiraal? 

352
00:37:08,580 --> 00:37:12,780
Admiraal De Ruyter, de Engelsen komen eraan. 

353
00:37:12,910 --> 00:37:14,700
Kapitein. -Admiraal. 

354
00:37:14,830 --> 00:37:16,740
Breng onze voorhoede hoger aan de wind. 

355
00:37:16,870 --> 00:37:19,530
Voorhoede oploeven. 

356
00:37:44,120 --> 00:37:47,530
Breng ons in positie. -In positie. 

357
00:37:53,080 --> 00:37:55,080
Zorg dat m'n thee op tijd klaar is. 

358
00:37:55,200 --> 00:37:57,830
Breng de kanonnen in positie. 

359
00:37:57,950 --> 00:37:59,280
Kanonniers aantreden. 

360
00:38:06,080 --> 00:38:07,490
Koers zetten. 

361
00:38:19,540 --> 00:38:22,000
Stuurboord laden. 

362
00:38:22,120 --> 00:38:23,870
Stuurboord laden. 

363
00:38:24,000 --> 00:38:31,460
Moet ik uw moeder erbij halen? Werken, sneller. Sneller. 

364
00:38:32,750 --> 00:38:35,210
Spinnaker hijsen. 

365
00:38:36,790 --> 00:38:38,590
Klaarmaken om te vuren. 

366
00:38:44,200 --> 00:38:46,450
Koers zetten. 

367
00:38:55,790 --> 00:38:59,880
Sneller, sneller... 

368
00:39:11,200 --> 00:39:13,580
Sneller. -Hou 'm in de wind. 

369
00:39:17,000 --> 00:39:18,460
Spinnaker hijsen. 

370
00:39:22,290 --> 00:39:24,840
Posities innemen, nu. 

371
00:39:24,950 --> 00:39:27,530
Bemanning, klaar om te vuren. 

372
00:39:42,040 --> 00:39:45,630
Wachten. -Wachten maar. 

373
00:39:52,500 --> 00:39:54,040
Zet je schrap, jongens. 

374
00:39:55,200 --> 00:39:57,080
Wachten. -Moet wachten. 

375
00:39:58,540 --> 00:39:59,920
Wachten. 

376
00:40:01,620 --> 00:40:05,200
Iedereen, wachten. 

377
00:40:05,330 --> 00:40:08,830
Open, naar voren. Oploeven. 

378
00:40:12,750 --> 00:40:17,590
Wachten. 

379
00:40:18,370 --> 00:40:19,450
Wachten. 

380
00:40:23,370 --> 00:40:26,620
Wacht. 

381
00:40:27,120 --> 00:40:29,530
Wachten. 

382
00:40:29,660 --> 00:40:31,280
Attentie. 

383
00:40:38,660 --> 00:40:42,280
En vuur. -Vuur. 

384
00:40:50,200 --> 00:40:53,330
Kanonnen herladen. -Herladen. 

385
00:40:57,950 --> 00:40:59,280
Admiraal? 

386
00:41:02,790 --> 00:41:05,210
Iets meer doorhalen. 

387
00:41:05,330 --> 00:41:07,830
Iets meer doorhalen. 

388
00:41:11,410 --> 00:41:13,740
Vuur. 

389
00:41:23,910 --> 00:41:26,080
Bakboord vuur. 

390
00:41:29,290 --> 00:41:31,000
Vuur. 

391
00:41:47,040 --> 00:41:50,210
Laten liggen. Terug. Doorvuren. 

392
00:41:54,580 --> 00:41:56,080
Vuur. 

393
00:42:06,700 --> 00:42:08,200
Nu, herladen. Godverdomme. 

394
00:42:08,330 --> 00:42:10,030
Nu. -Oploeven. 

395
00:42:11,370 --> 00:42:13,990
Het moet sneller daar. Kom op, hé. 

396
00:42:17,040 --> 00:42:17,920
Vuur. 

397
00:42:44,120 --> 00:42:47,450
Jullie zijn te traag. -Waarom duurt het allemaal zo lang? 

398
00:42:47,580 --> 00:42:50,780
Sneller, of ik flikkerjullie eigenhandig overboord. 

399
00:42:55,290 --> 00:42:57,210
Sneller. Kom aan, jongen. 

400
00:42:58,200 --> 00:42:59,830
Ik moet kakken. 

401
00:42:59,950 --> 00:43:03,740
Herlaad het kanon, kakken doe je straks maar. 

402
00:43:06,450 --> 00:43:12,330
En herladen. Als de bliksem. Herladen. 

403
00:43:14,250 --> 00:43:19,540
Aan het werk, jij. Terug aan het werk. 

404
00:43:22,500 --> 00:43:26,710
Kapitein. Hoe is 't met de achterhoede? -De Engelsen hebben de loef. 

405
00:43:26,830 --> 00:43:29,740
Middeneskader oploeven. 

406
00:43:29,870 --> 00:43:31,780
Gijs, middeneskader oploeven. 

407
00:43:37,540 --> 00:43:40,960
Ze seinen een nieuwe formatie, sir. 

408
00:43:43,250 --> 00:43:46,380
Aan de touwen, jongens. 

409
00:43:46,500 --> 00:43:51,130
Wind in de zeilen. -Bakboord. 

410
00:43:59,500 --> 00:44:04,130
Wat doen ze, sir? -verdomme, ze gaan ons afsnijden. 

411
00:44:04,250 --> 00:44:08,750
Herladen, stuurboord, bakboord. 

412
00:44:10,290 --> 00:44:14,090
Kijk, kijk. Die Engelsman is van mij. Twee streken bakboord. 

413
00:44:14,200 --> 00:44:16,370
We moeten in linie blijven. Niet overstag... 

414
00:44:16,500 --> 00:44:19,250
Twee streken bakboord. -De Ruyter... 

415
00:44:28,330 --> 00:44:30,660
Goed. Overstag. 

416
00:44:30,790 --> 00:44:33,170
Overstag. 

417
00:44:46,580 --> 00:44:50,330
Bakboord laden. 

418
00:44:55,370 --> 00:44:57,330
En vuur. 

419
00:45:09,000 --> 00:45:12,290
Herlaad de kanonnen. 

420
00:45:14,330 --> 00:45:16,200
Hou die kop in de wind. 

421
00:45:16,870 --> 00:45:20,080
Die strategie van De Ruyter gaat nooit werken. 

422
00:45:22,450 --> 00:45:24,950
Ondertussen liggen wij onder vuur. 

423
00:45:27,830 --> 00:45:30,780
Kanonnen aan bakboord laden. 

424
00:45:33,750 --> 00:45:38,170
Wat doe je nou? -Ga naarje positie. Bakboord laden. 

425
00:45:49,750 --> 00:45:52,250
Hoe komen ze daar nu weer? 

426
00:45:57,870 --> 00:45:59,450
Enterhaken. 

427
00:46:00,500 --> 00:46:04,670
Een vaatje rum voor wie de meeste Engelsen over de kling jaagt. 

428
00:46:32,830 --> 00:46:35,530
Kom aan. 

429
00:46:45,830 --> 00:46:48,740
We moeten ons terugtrekken. 

430
00:46:48,870 --> 00:46:51,410
Heb ik uw toestemming om terug te trekken? 

431
00:47:24,370 --> 00:47:29,870
We moeten terugtrekken. -Terugtrekken. 

432
00:47:32,000 --> 00:47:34,040
Terugtrekken. 

433
00:47:47,790 --> 00:47:50,790
Wil je een knuffel van De Witt? Hè? 

434
00:48:04,040 --> 00:48:07,170
Roer naar stuurboord. 

435
00:48:27,160 --> 00:48:32,120
Op de overwinning. Hoezee voor Tromp. 

436
00:48:32,250 --> 00:48:34,130
Tromp, Tromp... 

437
00:48:34,250 --> 00:48:37,500
Hoezee voor de kanonnen van Piet. 

438
00:48:38,450 --> 00:48:41,910
Hoezee voor onze kapitein. 

439
00:48:42,040 --> 00:48:43,840
Drie voor onze admiraal. 

440
00:48:43,950 --> 00:48:47,660
Hoezee. Hoezee. Hoezee. 

441
00:49:31,370 --> 00:49:34,410
Kan Zijne Hoogheid mij ontvangen? -Zeker. 

442
00:49:53,750 --> 00:49:56,670
Hoogheid, mijnheer Kievit. 

443
00:49:58,500 --> 00:50:01,920
Onze vloot heeft de Engelsen een flink pak slaag gegeven. 

444
00:50:02,040 --> 00:50:05,170
Dus die De Ruyter is inderdaad zo goed als ze zeggen. 

445
00:50:05,290 --> 00:50:07,340
Een mooie overwinning voor Johan de Witt. 

446
00:50:07,450 --> 00:50:10,370
Voor Nederland, heren. 

447
00:50:10,500 --> 00:50:12,460
Natuurlijk. 

448
00:50:12,580 --> 00:50:14,830
En ik zit werkloos thuis. 

449
00:50:14,950 --> 00:50:18,830
AI mijn familie en kennissen zijn ergens koning of iets anders belangrijks. 

450
00:50:18,950 --> 00:50:24,410
Nota bene zelfs die zwakzinnige Habsburgers met hun inteeltbreinen. 

451
00:50:25,250 --> 00:50:29,380
Waarom neemt niemand de prins van Oranje serieus? 

452
00:50:29,500 --> 00:50:33,210
U kunt een beslissende rol spelen, als ik zo vrij mag zijn. 

453
00:50:36,450 --> 00:50:39,280
U bent niet voor niets de neef van de Engelse koning. 

454
00:51:08,450 --> 00:51:10,330
Haal mijn admiraal. 

455
00:51:17,330 --> 00:51:20,950
Heb je de Hollanders onze vloot laten vernietigen? 

456
00:51:27,290 --> 00:51:33,090
Ga maar zitten. Hou de stoel maar warm. Kijk eens aan. 

457
00:51:33,200 --> 00:51:39,280
Dus: 7200, 8400, 10.800, levert samen een totaal van 5,14 procent op. 

458
00:51:39,410 --> 00:51:43,450
Zo kunnen we berekenen hoelang iemand gemiddeld leeft. 

459
00:51:43,580 --> 00:51:45,950
En daarop kunnen we dan de koopsom van de lijfrente aanpassen. 

460
00:51:46,080 --> 00:51:50,410
En als mijn berekeningen correct zijn... -En dat zijn ze... 

461
00:51:50,540 --> 00:51:52,380
Dat zijn ze, inderdaad... 

462
00:51:52,500 --> 00:51:56,170
...dan is de 7,14 procent die de staat nu uitkeert veel te hoog. 

463
00:51:56,290 --> 00:52:00,090
Dus, daar valt enorme winst te behalen. 

464
00:52:00,200 --> 00:52:03,580
En van die winst, kan de staat extra schepen laten bouwen. 

465
00:52:09,040 --> 00:52:15,170
Maar, moeten de mensen dan eerder dood gaan, of later? 

466
00:52:15,290 --> 00:52:19,790
Precies, dat is niet duidelijk Het is niet duidelijk. 

467
00:52:21,040 --> 00:52:23,040
Goed, ik zal het systeem nog één keer uitleggen. 

468
00:52:23,160 --> 00:52:26,740
De percentages zijn als volgt opgebouwd... 

469
00:52:26,870 --> 00:52:30,660
Hoezo eerder? -Heren‚ excuseert u ons. 

470
00:52:32,830 --> 00:52:36,830
Wat zei je nou? Dit kun je een kind nog uitleggen? 

471
00:52:39,540 --> 00:52:44,090
Meneer De Witt, de Engelsen zijn weer uitgevaren. 

472
00:52:44,200 --> 00:52:46,160
De Ruyter mag zich weer gereed maken. 

473
00:52:46,290 --> 00:52:48,250
Dat lijkt mij een heel goed plan. 

474
00:53:09,700 --> 00:53:11,780
Dank je wel, jongens. 

475
00:53:28,450 --> 00:53:32,450
Die gaat naar de keuken, die ook. En die. 

476
00:53:32,580 --> 00:53:37,160
O, Engel, die mag naar de werkkamer. -Echt waar? Zeker? 

477
00:53:37,290 --> 00:53:39,290
Handje nodig? 

478
00:53:39,410 --> 00:53:42,530
Michiel. Ik dacht dat jij morgen alweer zou uitvaren? 

479
00:53:42,660 --> 00:53:45,410
Morgen met het eerste getij. Dus ik kan nog net even mee-eten. 

480
00:53:45,540 --> 00:53:47,750
Papa. -Hé. 

481
00:53:50,200 --> 00:53:52,530
Ik heb een eigen kamer. -Kom jij ook hier wonen dan? 

482
00:53:52,660 --> 00:53:57,080
Ja, we hebben een eigen bedstee. Ga maar, ik kom zo kijken. 

483
00:53:57,200 --> 00:53:59,780
Het is een stuk kleiner dan dat pand wat de Admiraliteit had uitgezocht. 

484
00:53:59,910 --> 00:54:04,080
Maar het is wel bij de haven. -Zolang jij er maar woont. 

485
00:54:05,370 --> 00:54:08,030
Papa, kom je nog? Blèh. 

486
00:54:17,910 --> 00:54:22,660
Papa. Dit is ons bed. -Kijk eens, joppa. 

487
00:54:22,790 --> 00:54:26,460
Niet met je laarzen in ons bed. 

488
00:54:26,580 --> 00:54:29,160
Je lijkt je moeder wel. 

489
00:54:30,580 --> 00:54:32,780
Wat is er dan? 

490
00:54:43,160 --> 00:54:47,330
VOC? Mag ik even kijken? -Ga je gang. 

491
00:54:54,450 --> 00:54:56,990
Ondergelopen kelder? 

492
00:54:57,120 --> 00:54:59,950
Ik zal de leverancier schrappen van mijn lijst. 

493
00:55:00,080 --> 00:55:02,330
Dat is niet meer nodig. 

494
00:55:02,450 --> 00:55:08,330
Wat? Dat gaat zomaar niet. Ik lever al jaren aan de vloot. 

495
00:55:08,450 --> 00:55:11,700
Waarom krijgen wij dan opeens het slechtste graan? 

496
00:55:11,830 --> 00:55:14,450
Of lever je deze troep ook aan de VOC? 

497
00:55:17,580 --> 00:55:19,580
Problemen? 

498
00:55:22,040 --> 00:55:26,590
Beter graan krijg je niet voor je staatsgezinde vriendjes. 

499
00:55:28,830 --> 00:55:31,990
Wat een vent. We zoeken wel een ander. 

500
00:55:34,540 --> 00:55:37,250
Wat? -Dit was al de derde. 

501
00:55:38,870 --> 00:55:40,450
Waarom heb je niks gezegd? 

502
00:55:40,580 --> 00:55:43,780
Jij moest het land zo nodig redden. Weet je nog? 

503
00:56:02,330 --> 00:56:08,370
Welkom, de weledele heren uit Holland en de prins van Oranje, Willem III. 

504
00:56:09,040 --> 00:56:10,540
Oom. 

505
00:56:11,330 --> 00:56:16,030
Willem, kijk eens aan. Ik ben onder de indruk. 

506
00:56:16,160 --> 00:56:19,830
Dat zullen de jongedames hier ook zijn. 

507
00:56:21,000 --> 00:56:23,500
Jullie kunnen allemaal gaan. 

508
00:56:47,250 --> 00:56:53,540
Dus, wat vind je ervan als ik je koning van de Nederlanden zou maken? 

509
00:56:53,660 --> 00:56:57,490
De Engelse koning bepaalt niet wie koning van de Nederlanden wordt. 

510
00:56:57,620 --> 00:56:59,030
O, nee? 

511
00:56:59,160 --> 00:57:02,120
Dat zou de koning van Frankrijk niet leuk vinden. 

512
00:57:02,250 --> 00:57:08,840
Dan geef je hem de Zuidelijke Nederlanden. Dat is toch maar moeras. 

513
00:57:08,950 --> 00:57:15,950
Nederland opdelen? De helft van m'n land aan de katholieken geven? 

514
00:57:16,080 --> 00:57:19,080
Wat kan jou het schelen? We zijn alleen maar protestants... 

515
00:57:19,200 --> 00:57:22,160
...omdat Henry z'n pik niet in z'n broek kon houden. 

516
00:57:22,290 --> 00:57:25,500
Het gaat niet om het geloof, of de kleur van de vlag... 

517
00:57:25,620 --> 00:57:29,030
...of de poppetjes in het parlement. Het gaat om ons, Willem. 

518
00:57:29,160 --> 00:57:32,370
Wij zijn het land. Ons bloed is vermengd met de aarde... 

519
00:57:32,500 --> 00:57:36,040
...en geeft leven aan ieder grassprietje dat er groeit. 

520
00:57:36,160 --> 00:57:41,240
Wat zeg je ervan? Heb je hier niet altijd al van gedroomd? Wil je koning worden? 

521
00:57:41,370 --> 00:57:44,080
Van een provincie van Engeland? 

522
00:57:44,200 --> 00:57:48,830
Verpest het nou niet. Ik doe dit alleen voor jou. 

523
00:57:48,950 --> 00:57:53,120
Mijn schat, kom je mee? 

524
00:57:53,250 --> 00:57:56,210
Staatsaangelegenheden, mijn liefste. 

525
00:57:58,620 --> 00:58:02,080
Ik kom er zo aan. -Goed. 

526
00:58:03,160 --> 00:58:05,370
Majesteit. 

527
00:58:12,370 --> 00:58:15,660
Wat is er? Hou je niet van vrouwen? 

528
00:58:17,870 --> 00:58:23,700
Hebt u dit met de Fransen overlegd? -Nee, ik wilde 't eerst metjou bespreken. 

529
00:58:23,830 --> 00:58:27,120
U verwacht toch niet dat ik m'n land verraad? 

530
00:58:27,250 --> 00:58:30,380
Ik verwacht dat je voor je familie kiest. 

531
00:58:30,500 --> 00:58:33,250
Is dat het enige wat u kunt bedenken? Familie? 

532
00:58:33,370 --> 00:58:35,620
Let op je woorden. 

533
00:58:38,120 --> 00:58:42,530
Onze vloot heeft die van u in de pan gehakt. 

534
00:58:42,660 --> 00:58:47,030
Ja, dat heb ik gehoord. Moet ik soms geloven... 

535
00:58:47,160 --> 00:58:51,080
De Republiek der Nederlanden is 'n feit. Leer er maar mee leven. 

536
00:58:59,250 --> 00:59:01,840
Je kunt nu wel gaan. 

537
00:59:42,160 --> 00:59:43,660
Gaat het? 

538
00:59:44,450 --> 00:59:46,080
Laat me, ik wil alleen zijn. 

539
00:59:53,500 --> 00:59:55,500
Dat moet sneller. 

540
01:00:00,790 --> 01:00:02,040
Brassen. 

541
01:00:07,000 --> 01:00:10,920
Wat doen ze nou? -Gijs. Ze proberen ons af te snijden. 

542
01:00:11,040 --> 01:00:15,090
Hijs die seinvlagen naar de fok, nu. Volle bak, bakboord. 

543
01:00:15,580 --> 01:00:19,910
Klaar om te wenden. Let op het roer. 

544
01:00:26,950 --> 01:00:30,030
Hijs de spinnaker. Klaarmaken om overstag te gaan. 

545
01:00:48,370 --> 01:00:50,870
In de buik. Aan de slag. 

546
01:00:52,120 --> 01:00:54,450
Kom aan, doorzetten. 

547
01:00:59,040 --> 01:01:01,460
Volg die twee schepen, vier streken stuurboord. 

548
01:01:01,580 --> 01:01:03,490
Dan doorbreken we de linie, Tromp. 

549
01:01:03,620 --> 01:01:08,740
Donder op met je linie. Die schepen zijn van mij. Vier streken stuurboord. 

550
01:01:08,870 --> 01:01:11,080
Het is een order van Michiel. 

551
01:01:11,910 --> 01:01:15,120
Wie is hier de hoogste officier? Overstag. 

552
01:01:16,330 --> 01:01:20,200
Vier streken stuurboord. Overstag. 

553
01:01:31,790 --> 01:01:35,000
Admiraal, ze laten een gat vallen in hun verdediging. 

554
01:01:35,120 --> 01:01:37,490
Ze hebben geen discipline. 

555
01:01:40,000 --> 01:01:43,500
Breng ons in positie. -Spinnaker hijsen. 

556
01:01:43,620 --> 01:01:48,330
Posities innemen. 

557
01:01:57,040 --> 01:02:00,790
Waar is Tromp? -Hij heeft de linie doorbroken. 

558
01:02:03,580 --> 01:02:05,490
Kanonnen klaar. 

559
01:02:10,580 --> 01:02:12,530
Posities innemen. 

560
01:02:20,450 --> 01:02:21,740
Vuur. 

561
01:02:26,830 --> 01:02:27,780
Vuur. 

562
01:02:38,330 --> 01:02:39,870
Verdomme. 

563
01:02:41,290 --> 01:02:42,750
Godver... 

564
01:02:43,410 --> 01:02:44,950
Vuur. 

565
01:03:00,160 --> 01:03:02,330
Vuur. 

566
01:03:36,330 --> 01:03:40,240
Michiel, ze sluiten ons in. -Tromp, verdomme. 

567
01:03:45,700 --> 01:03:48,450
Vuur. 

568
01:04:23,910 --> 01:04:28,080
Sorry, admiraal. -Stil blijven liggen. Niet bewegen. 

569
01:04:28,200 --> 01:04:29,620
Admiraal... 

570
01:04:32,120 --> 01:04:34,080
Het doet helemaal geen pijn. 

571
01:05:08,000 --> 01:05:11,290
Gij zijt de rots waarop ik bouw, Gij zijt de toekomst die mij wacht. 

572
01:05:11,410 --> 01:05:13,160
Gij zijt mijn hoogste goed. 

573
01:05:13,290 --> 01:05:17,380
Kanonniersdek, 17 gesneuvelden. Iedereen is naar boven. 

574
01:05:19,000 --> 01:05:22,170
Gij zijt de rots waarop ik bouw, Gij zijt de toekomst die mij wacht. 

575
01:05:22,290 --> 01:05:25,130
Gij zijt mijn hoogste goed. -volhouden. 

576
01:05:53,080 --> 01:05:56,700
Twintig schepen ben ik kwijt. Twintig. -En wie had hier de leiding? 

577
01:05:56,830 --> 01:05:58,280
Ik had jou een bevel gegeven. 

578
01:05:58,410 --> 01:06:00,530
Als jij een krijgsraad wilt, kan je die krijgen, ik kan alles... 

579
01:06:00,660 --> 01:06:05,120
Jij gaat terug je sloep in en jij zet nooit meer één voet op mijn schip. 

580
01:06:05,250 --> 01:06:07,790
Of welk ander schip van deze vloot dan ook. 

581
01:06:07,910 --> 01:06:11,330
Je bent met onmiddellijke ingang van al je functies ontheven. En nu opgedonderd. 

582
01:06:11,450 --> 01:06:12,490
Dit moet via de Krijgsraad. 

583
01:06:12,620 --> 01:06:16,240
Wees nou slim. -Je bent 'n schande voor de naam Tromp. 

584
01:06:18,830 --> 01:06:21,120
Je houdt mijn vader hier buiten. 

585
01:06:23,450 --> 01:06:26,120
Hij zou zich kapot schamen. 

586
01:06:34,910 --> 01:06:36,950
Michiel, dat kun je niet maken. Dat is de zoon van... 

587
01:06:37,080 --> 01:06:41,080
Als jij ook oneervol ontslag wilt, kun je nu met hem meegaan. 

588
01:06:44,040 --> 01:06:45,840
Kom op, aan het werk. 

589
01:06:45,950 --> 01:06:50,620
Kom aan, naar beneden. Kanonnen opmaken. Hop. Kom aan. 

590
01:07:09,910 --> 01:07:12,370
Volgens betrouwbare bronnen... 

591
01:07:12,500 --> 01:07:15,090
...is de Republiek der Nederlanden onstabiel, sire. 

592
01:07:15,200 --> 01:07:17,120
Uitstekend. 

593
01:07:28,620 --> 01:07:32,280
De weledele heer Buat is een van mijn Ioyaalste ritmeesters. 

594
01:07:32,410 --> 01:07:34,950
Een trouw dienaar van het land, en u wilt hem terechtstellen? 

595
01:07:35,080 --> 01:07:36,620
Van welk land? 

596
01:07:36,750 --> 01:07:39,340
Hij onderhandelt achter mijn rug om met de koning van Engeland. 

597
01:07:39,450 --> 01:07:44,030
In het landsbelang. -In uw belang. Het enige... 

598
01:07:45,870 --> 01:07:47,410
Ik weet genoeg. 

599
01:08:21,620 --> 01:08:25,530
Ik had me nooit zo mogen laten gaan tegen Tromp. 

600
01:08:27,000 --> 01:08:30,000
De viceadmiraal nog wel. 

601
01:08:30,120 --> 01:08:32,120
Hij verdiende het. 

602
01:08:34,950 --> 01:08:38,910
Liggen blijven of ik stop dit ergens anders. 

603
01:08:40,330 --> 01:08:41,950
Het is maar een koutje. 

604
01:08:42,870 --> 01:08:44,370
Malaria. 

605
01:08:49,040 --> 01:08:51,000
Waar is de zieke? -Boven. 

606
01:08:51,120 --> 01:08:52,620
De Ruyter? 

607
01:08:52,750 --> 01:08:54,460
Daar komt Johan. 

608
01:08:56,120 --> 01:09:00,870
Doe maar watje niet laten kunt. 

609
01:09:01,000 --> 01:09:03,590
Ik hoor niks meer van de Engelsen. 

610
01:09:03,700 --> 01:09:05,330
Hun geld is op. 

611
01:09:06,370 --> 01:09:09,410
Waarom doen ze dan zo moeilijk over vrede? 

612
01:09:11,040 --> 01:09:13,090
Ze hopen dat we bang zijn voor de Fransen. 

613
01:09:13,200 --> 01:09:15,080
We kunnen ons geen twee oorlogen tegelijk veroorloven. 

614
01:09:15,200 --> 01:09:17,530
De Fransen? Is dat een reëel gevaar? 

615
01:09:17,660 --> 01:09:19,620
Het echte gevaar komt van de prinsgezinden. 

616
01:09:19,750 --> 01:09:23,040
Die blijven roepen dat ik te zwak ben om vrede te forceren. 

617
01:09:25,120 --> 01:09:29,030
Jij moet de Engelsen definitief op de knieën dwingen. 

618
01:09:31,000 --> 01:09:32,920
En je hebt een plan. 

619
01:09:35,290 --> 01:09:37,500
Niet geheel zonder risico. 

620
01:09:37,620 --> 01:09:40,990
Je weet dat de hele Engelse vloot bij Chatham ligt, vlak bij Londen. 

621
01:09:41,120 --> 01:09:44,030
Bij gunstige wind is dat maar een dag of twee landinwaarts... 

622
01:09:44,160 --> 01:09:49,330
Je wilt de Medway op varen? -Ja, wat? Is dat krankzinnig? 

623
01:09:49,450 --> 01:09:53,830
Niemand zou het ooit doen? Door hun ketting heen varen? 

624
01:09:53,950 --> 01:09:56,200
Je moet wel heel wanhopig zijn, wil je zoiets bedenken. 

625
01:09:56,330 --> 01:09:57,990
Ik weet dat ik veel van je vraag. 

626
01:09:58,120 --> 01:10:01,780
Niet nu. Wegwezen. -Sorry, papa. 

627
01:10:08,080 --> 01:10:11,580
Hoe staat het met die speciale zeesoldaten die je aan 't opleiden bent? 

628
01:10:11,700 --> 01:10:15,030
Hoe noem je die ook alweer? -Mariniers. 

629
01:10:15,870 --> 01:10:18,530
Misschien een goed moment om ze te testen. 

630
01:10:19,500 --> 01:10:25,790
Een heel slecht moment. Zelfs zulke mannen kun je toch niet vragen om... 

631
01:10:34,330 --> 01:10:38,160
Vergeet het. Dom plan. Heel dom plan. 

632
01:11:02,370 --> 01:11:05,280
Nou, welke wil je hebben? Die? 

633
01:11:08,290 --> 01:11:10,340
Dank je wel. -Dag. 

634
01:11:12,370 --> 01:11:13,910
Ga lekker wat drinken. 

635
01:11:14,040 --> 01:11:15,790
Hai, liefje. -Mam, papa is uit z'n bed. 

636
01:11:18,580 --> 01:11:20,080
Wat doe jij nou? 

637
01:11:21,330 --> 01:11:24,490
Begrijp het dan. Als ik niet meega op deze missie... 

638
01:11:24,620 --> 01:11:27,240
Waar ga je dan heen? 

639
01:11:27,370 --> 01:11:29,330
Kun je dat niet zeggen? 

640
01:11:30,910 --> 01:11:33,080
Dat is voor het eerst. 

641
01:11:52,870 --> 01:11:56,660
De Here zegene u en Hij behoede u. 

642
01:11:56,790 --> 01:12:01,460
De Here doe Zijn aanschijn over u lichten en zij u genadig. 

643
01:12:01,580 --> 01:12:07,580
De Here verheffe Zijn aangezicht over u en geve u vrede. 

644
01:12:07,700 --> 01:12:09,120
Amen. 

645
01:12:14,750 --> 01:12:18,630
Dank u wel. Ik zal met mijn gedachten zijn bij admiraal De Ruyter. 

646
01:12:18,750 --> 01:12:20,210
Dank u. 

647
01:12:25,500 --> 01:12:27,670
Voor mijn man. -Ik weet nietwaar... 

648
01:12:27,790 --> 01:12:31,250
U weet toch waar ze zijn? -Voor mijn zoon. 

649
01:12:31,370 --> 01:12:33,780
Voor mijn man. -Voor mijn zoon. 

650
01:12:33,910 --> 01:12:35,490
Voor mijn man. 

651
01:13:36,450 --> 01:13:37,910
Anna? 

652
01:13:39,790 --> 01:13:42,090
Waar is Michiel? 

653
01:13:42,200 --> 01:13:45,700
AI deze vrouwen. Ze weten allemaal niet waar hun man is. 

654
01:13:45,830 --> 01:13:47,580
Johan moet het weten. 

655
01:13:49,700 --> 01:13:54,910
Johan? Excuses dat ik jullie onderbreek. Anna is hier. 

656
01:13:55,040 --> 01:13:57,920
Waar is de vloot? Waar is Michiel? 

657
01:13:58,040 --> 01:14:01,210
Ik weet niet precies waar ze zijn. Ik kan ze niet bereiken. 

658
01:14:02,040 --> 01:14:04,590
Dan mag je haar dat zelf vertellen. 

659
01:14:06,620 --> 01:14:09,660
Anna? Kom maar. 

660
01:14:24,250 --> 01:14:28,040
Ze zitten op de Medway. -Naar Londen? 

661
01:14:58,290 --> 01:14:59,960
Het is tijd. 

662
01:15:00,700 --> 01:15:04,740
Heren, het volk rekent op jullie. 

663
01:15:07,500 --> 01:15:09,040
Het is aan jou. 

664
01:15:10,830 --> 01:15:13,490
Mannen, in de sloepen. 

665
01:15:41,910 --> 01:15:43,410
Laag. 

666
01:15:45,500 --> 01:15:46,920
Op. 

667
01:15:49,080 --> 01:15:50,410
Voorwaarts. 

668
01:16:36,290 --> 01:16:38,420
Die broertjes De Witt... 

669
01:17:08,410 --> 01:17:09,870
Springen. 

670
01:17:42,700 --> 01:17:43,950
Kijk uit. 

671
01:17:50,040 --> 01:17:52,130
Terugtrekken naar The Royal Charles. 

672
01:17:58,120 --> 01:17:59,330
  

673
01:18:10,450 --> 01:18:13,660
Dat zou toch zonde zijn om die in de fik te steken. 

674
01:18:17,450 --> 01:18:20,200
Heren van Staat, mag ik u aanbieden: 

675
01:18:20,330 --> 01:18:23,580
De spiegelversiering van The Royal Charles. 

676
01:18:33,910 --> 01:18:37,620
Ja, dat had je niet zien aankomen, hè? 

677
01:18:57,450 --> 01:19:00,490
Charles II heeft onze voorwaarden geaccepteerd. 

678
01:19:00,620 --> 01:19:03,330
De vrede zal in Breda worden getekend. 

679
01:19:04,450 --> 01:19:07,200
Van Ginneken, kom in mijn armen. 

680
01:19:24,830 --> 01:19:29,330
Ongelooflijk dat ze m'n schip hebben gestolen. 

681
01:19:29,450 --> 01:19:31,950
Klootzakken. 

682
01:19:33,410 --> 01:19:36,240
Waarom heet het Zeven Provinciën? 

683
01:19:36,370 --> 01:19:39,330
Wat? -De Zeven Provinciën. 

684
01:19:39,450 --> 01:19:42,910
Geen idee. En het interesseert me niet. 

685
01:19:46,330 --> 01:19:48,870
Ga door, speel wat anders. 

686
01:19:55,200 --> 01:19:59,240
Nou ja, ik probeerde het maar het lukt niet. 

687
01:19:59,700 --> 01:20:02,120
Dit ziet er fantastisch uit. 

688
01:20:02,660 --> 01:20:05,490
Nou, een toost. 

689
01:20:05,620 --> 01:20:07,120
Kom, staan. -Alweer? 

690
01:20:07,250 --> 01:20:10,460
Op de vrede. -Daar hebben we al op getoost. 

691
01:20:10,580 --> 01:20:12,240
Op ons. 

692
01:20:12,370 --> 01:20:14,660
Op ons. -Veel beter. Op ons. 

693
01:20:14,790 --> 01:20:16,710
Mogen we nu spelen? -Ja, ga maar. 

694
01:20:16,830 --> 01:20:19,870
Ga maar snel spelen. En snel een beetje. Hop, hop. 

695
01:20:20,000 --> 01:20:22,880
Voorzichtig. En niet te hard. 

696
01:20:28,910 --> 01:20:32,450
Wat? Had ik ook op de prins moeten toosten? 

697
01:20:32,580 --> 01:20:34,410
Je denkt toch niet echt dat die vrede lang gaat duren? 

698
01:20:34,540 --> 01:20:36,500
Dit is politiek, Michiel. Iedere dag is er een. 

699
01:20:36,620 --> 01:20:38,080
Michiel maakt zich zorgen om de Fransen. 

700
01:20:38,200 --> 01:20:40,080
Je bedoelt dat jij je daar zorgen om maakt. 

701
01:20:40,200 --> 01:20:44,740
Er is dus niks aan de hand? De Fransen zijn hun troepen aan het opbouwen. 

702
01:20:44,870 --> 01:20:47,450
Ach kom, verhalen. -Die steeds terugkomen. 

703
01:20:47,580 --> 01:20:51,240
En dus? Wil je 't leger echt uitbreiden? -Hadden we al lang moeten doen. 

704
01:20:51,370 --> 01:20:53,910
De landmacht zit vol met vriendjes van Oranje. 

705
01:20:54,040 --> 01:20:56,630
Hoeveel extra bataljons wil jij de prins cadeau doen? 

706
01:20:56,750 --> 01:20:59,750
Dat is vragen om een burgeroorlog. -Ik denk wat Cornelis bedoelt... 

707
01:20:59,870 --> 01:21:03,620
Ik denk dat ik weet wat Cornelis bedoelt. verdomme. 

708
01:21:05,500 --> 01:21:06,420
Idioot. 

709
01:21:09,660 --> 01:21:12,410
Kunnen we hier niet één avond van genieten? 

710
01:21:12,540 --> 01:21:15,210
Eindelijk vrede met de Engelsen. -O? 

711
01:21:15,330 --> 01:21:17,870
We hebben voor 't eerst een stabiele meerderheid voor de staatsgezinden. 

712
01:21:18,000 --> 01:21:19,460
In de vergaderzalen, ja. 

713
01:21:19,580 --> 01:21:21,490
Wat heb je daar aan als de Fransen binnenvallen? 

714
01:21:21,620 --> 01:21:24,830
Doen ze nooit. -Het volk op straat is doodsbang. 

715
01:21:24,950 --> 01:21:26,280
Dat is dan ongelofelijk dom van ze. 

716
01:21:26,410 --> 01:21:28,370
Mijn mannen hebben het ook nergens anders over. 

717
01:21:28,500 --> 01:21:32,290
Diplomatie, Michiel. Diplomatie is de oorlogsvoering van de toekomst. 

718
01:21:32,410 --> 01:21:35,200
Het volk begrijpt niks van diplomatie. 

719
01:21:38,870 --> 01:21:40,410
Ik kan m'n beleid niet aanpassen... 

720
01:21:40,540 --> 01:21:44,040
...aan mensen die er minder van begrijpen dan wij. 

721
01:21:48,200 --> 01:21:51,370
Kom, heren, het is feest. 

722
01:21:53,080 --> 01:21:55,780
Ik ga dansen met mijn fantastische vrouw. 

723
01:22:03,540 --> 01:22:06,460
Je hoort het. Het is feest. 

724
01:22:11,370 --> 01:22:16,410
Meneer de voorzitter. Ze zeggen dat Louis een troepenmacht... 

725
01:22:16,540 --> 01:22:19,000
...van honderdduizend man op de been aan het brengen is. 

726
01:22:19,120 --> 01:22:22,490
'Ze' zeggen, 'ze' zeggen. Wie zegt dat dan? Wie zegt dat? 

727
01:22:22,620 --> 01:22:24,530
De heer van Ginneken, u heeft makkelijk praten... 

728
01:22:24,660 --> 01:22:28,080
...met uw gewest veilig achter de Waterlinie. 

729
01:22:28,200 --> 01:22:32,410
Quatsch. -Orde. 

730
01:22:32,540 --> 01:22:38,380
Mijnheer de voorzitter. Wij betalen ons al jaren blauw aan belastingen. 

731
01:22:38,500 --> 01:22:42,790
En wat krijgen we daarvoor terug? -Geef Brabant dan op. 

732
01:22:42,910 --> 01:22:45,490
Misschien heft Louis dan wel minder belastingen. 

733
01:22:45,620 --> 01:22:48,080
Zou u dat ook recht in mijn gezicht durven zeggen? 

734
01:22:48,200 --> 01:22:52,870
Ik zal het u recht in uw ogen zeggen: Geef Brabant op. 

735
01:22:53,000 --> 01:22:56,710
Orde. Orde. 

736
01:22:57,620 --> 01:23:01,990
Heren. Louis mag zoveel troepen verzamelen als hij wil. 

737
01:23:02,120 --> 01:23:04,410
Maar hij kan ons niet aanvallen. 

738
01:23:04,540 --> 01:23:07,290
Want dan krijgt hij zowel de Zweden als de Engelsen op zijn dak. 

739
01:23:07,410 --> 01:23:09,870
Dat hebben we zwart op wit. 

740
01:23:10,000 --> 01:23:12,130
Wat als Charles zich niet aan zijn woord houdt? 

741
01:23:12,250 --> 01:23:14,960
Onze verhoudingen met Engeland zijn prima. 

742
01:23:17,660 --> 01:23:20,580
Geachte afgevaardigde Kievit. 

743
01:23:21,200 --> 01:23:25,160
Toch geen last van een slechte nachtrust, hoop ik? 

744
01:23:26,910 --> 01:23:30,450
Nou, ik zou een stuk beter slapen als de prins van Oranje stadhouder is. 

745
01:23:30,580 --> 01:23:34,490
Want dan wist ik namelijk zeker dat Charles ons niet zal belazeren. 

746
01:23:48,200 --> 01:23:51,030
U bent verantwoordelijk voor een burgeroorlog in dit land. 

747
01:23:51,160 --> 01:23:54,490
Mijnheer De Witt, u. Vervloekt. 

748
01:24:00,540 --> 01:24:03,250
Mijn Franse koning heeft een leger voor u klaarstaan. 

749
01:24:05,660 --> 01:24:07,450
Kom op, lieverd. 

750
01:24:10,160 --> 01:24:15,120
Je wilt toch een eind maken aan die Hollandse arrogantie? 

751
01:24:16,040 --> 01:24:20,290
Je wilt niet alleen hun vloot vernietigen, je wilt ze verpletteren. 

752
01:24:20,410 --> 01:24:22,490
Daar kan Louis je bij helpen. 

753
01:24:30,120 --> 01:24:31,910
Momentje. 

754
01:24:36,250 --> 01:24:38,090
Majesteit. 

755
01:24:44,660 --> 01:24:49,410
Stuur dit onmiddellijk naar zijne majesteit Louis de Zestiende. 

756
01:24:51,830 --> 01:24:54,530
Louis <i>Quatorze. - Wat?</i> 

757
01:24:54,660 --> 01:24:56,580
Louis de Veertiende. 

758
01:24:56,700 --> 01:25:01,910
Veertien, zestien. Het zijn er zoveel dat ik de tel kwijt ben. Ben je tevreden? 

759
01:25:05,040 --> 01:25:11,170
Mijn koning heeft me bevolen persoonlijk zijn eeuwige dank over te brengen. 

760
01:25:12,870 --> 01:25:16,160
Dat is wel het minste dat hij kan doen. Mijn god. 

761
01:25:22,000 --> 01:25:25,460
De Fransen staan in Maastricht. Honderdduizend man. 

762
01:25:25,580 --> 01:25:27,530
Met Louis XIV in hoogsteigen persoon. 

763
01:25:27,660 --> 01:25:30,030
Niet slecht voor ons. -Nee. 

764
01:25:30,160 --> 01:25:33,950
Niet slecht voor ons? Hoe bedoel je? 

765
01:25:34,080 --> 01:25:36,700
Besef je wel wat er nu gaat gebeuren? 

766
01:25:36,830 --> 01:25:39,870
Uwe hoogheid kunt het land redden tegen de Fransen... 

767
01:25:40,000 --> 01:25:44,130
...en wordt benoemd tot legerleider. -En stadhouder. 

768
01:25:44,250 --> 01:25:46,960
Charles heeft een deal gesloten met Louis. 

769
01:25:47,080 --> 01:25:49,410
Ze hebben afgesproken dat Charles zich afzijdig houdt. 

770
01:25:51,250 --> 01:25:55,920
Snap je het echt niet? En jij, jij snapt het ook niet? 

771
01:25:57,250 --> 01:25:59,380
Jij snapt het ook niet? 

772
01:25:59,500 --> 01:26:04,460
Je denkt toch niet dat Charles ons land zomaar cadeau geeft aan Louis? 

773
01:26:08,250 --> 01:26:11,670
De Engelsen gaan Holland innemen? 

774
01:26:25,040 --> 01:26:27,090
Ga maar, ik maak het wel af. 

775
01:26:29,330 --> 01:26:31,280
Heb je het gehoord? -Moet jij niet bij je dochters zijn? 

776
01:26:31,410 --> 01:26:35,080
De Franse troepen staan aan de grens. -En de Engelsen liggen voor de kust. 

777
01:26:35,200 --> 01:26:36,530
En dat is nog niet alles. 

778
01:26:36,660 --> 01:26:38,700
De bisschoppen van Keulen en Münster doen ook mee. 

779
01:26:38,830 --> 01:26:41,830
Ze willen ons van vier kanten insluiten. Ze hebben ons landje al verdeeld. 

780
01:26:41,950 --> 01:26:45,580
Allemaal krijgen ze een stukje van de taart. 

781
01:26:45,700 --> 01:26:47,580
Ze willen niet alleen onze vloot vernietigen. 

782
01:26:47,700 --> 01:26:52,580
Ze willen ook aan land. Bij Den Haag. Met een gigantische troepenmacht. 

783
01:26:52,700 --> 01:26:56,370
Jij moet ze tegenhouden, want ons landleger overleeft dat nooit. 

784
01:26:56,500 --> 01:26:59,170
Je bent onze belangrijkste troef, Michiel. 

785
01:26:59,290 --> 01:27:02,380
Zorg dat ze Nederland geen provincie van Engeland en Frankrijk maken. 

786
01:27:04,250 --> 01:27:05,290
Johan? 

787
01:27:08,870 --> 01:27:12,740
Weer erger geworden? -Ik kan wel wat frisse lucht gebruiken. 

788
01:27:13,620 --> 01:27:15,990
Je kan beter bij hem in de buurt blijven 

789
01:27:17,830 --> 01:27:19,870
Dank je wel. 

790
01:27:30,250 --> 01:27:33,420
Ik had ons leger nooit zo mogen laten verzwakken. 

791
01:27:38,410 --> 01:27:41,740
Als ik eerder had ingegrepen, dan... 

792
01:27:44,660 --> 01:27:47,870
Jij bent het beste wat dit land heeft kunnen overkomen. 

793
01:27:48,580 --> 01:27:51,160
Dit kon toch niemand voorspellen? 

794
01:27:54,290 --> 01:27:56,090
Admiraliteit. 

795
01:28:01,700 --> 01:28:04,990
Leve de raadspensionaris. -Wat zeg jij nou? 

796
01:28:05,120 --> 01:28:06,700
Je vergeet onze prins. 

797
01:28:09,200 --> 01:28:11,490
Michiel. Michiel... 

798
01:28:16,120 --> 01:28:20,490
Bent u in dienst van Charles de Tweede? Werkt u voor de Engelsen? 

799
01:28:21,250 --> 01:28:23,630
Dan stel ik voor om deze matroos met rust te laten. 

800
01:28:23,750 --> 01:28:27,590
U zult hem nog hard nodig hebben. Opgesodemieterd. 

801
01:28:28,950 --> 01:28:32,780
Dapper hoor, jongens. Stelletje Iapzwansen. 

802
01:28:33,580 --> 01:28:36,950
Jij gaat terug naar Vlissingen. -Ik laat me niet wegjagen, ik blijf hier. 

803
01:28:37,080 --> 01:28:40,280
Mens, wat ben je toch koppig soms. -Hoor wie het zegt. 

804
01:28:40,410 --> 01:28:42,200
Engel, naar binnen. 

805
01:28:46,000 --> 01:28:47,500
Dat kan ik zelf ook, hoor. 

806
01:28:49,410 --> 01:28:53,120
Ik zorg goed voor hem. Ga jij nou maar naar Vlissingen met de meiden. 

807
01:28:53,250 --> 01:28:55,130
Wie zegt dat het daar veiliger is? 

808
01:28:55,250 --> 01:28:59,630
Daar zijn we die verraders die werken voor die vreselijke staatsgezinden. 

809
01:29:06,290 --> 01:29:08,000
Papa. 

810
01:30:11,580 --> 01:30:13,580
Ook wat groente, hè? 

811
01:30:14,200 --> 01:30:16,370
Ik kon er nauwelijks doorkomen. 

812
01:30:16,500 --> 01:30:19,000
Snel eten, anders wordt het koud. 

813
01:30:19,120 --> 01:30:22,080
Het worden er steeds meer, mevrouw. 

814
01:30:22,200 --> 01:30:25,280
Waarom zijn al die mensen zo boos? 

815
01:30:25,410 --> 01:30:27,370
Omdat ze bang zijn. 

816
01:30:32,620 --> 01:30:37,530
Eerst hebben ze ons verraden aan de Engelsen... 

817
01:30:37,660 --> 01:30:41,910
...en nu aan de Fransen. Die De Ruyter net zo goed. 

818
01:30:42,040 --> 01:30:46,250
Want als hij het had gewild, had hij ze al lang weggejaagd. 

819
01:30:47,620 --> 01:30:50,660
Ik heb gehoord dat hij onze schepen aan de ketting houdt. 

820
01:30:50,790 --> 01:30:56,130
En dat Louis de admiraal tot Hertog van Brabant heeft benoemd. 

821
01:30:57,120 --> 01:31:00,030
De raadspensionaris heeft ons landleger verzwakt... 

822
01:31:00,160 --> 01:31:02,830
...z0dat De Ruyter alle touwtjes in handen heeft. 

823
01:31:02,950 --> 01:31:05,080
Naar beneden toe. 

824
01:31:05,200 --> 01:31:06,700
Mama, snel. 

825
01:31:08,790 --> 01:31:10,340
Verstoppen. -Ga maar. 

826
01:31:22,200 --> 01:31:24,870
Mama, mama waar blijf je? 

827
01:31:25,700 --> 01:31:28,240
Mama, kom nou. -Daar blijven. 

828
01:31:35,080 --> 01:31:39,160
Alsjeblieft... -Sst, het komt goed. 

829
01:31:45,950 --> 01:31:48,740
Brand, brand. 

830
01:31:48,870 --> 01:31:52,410
Meiden, terug. Terug. Zitten. 

831
01:31:54,660 --> 01:31:56,120
Mama. 

832
01:31:59,330 --> 01:32:01,490
Hier, mevrouw. De deken, mevrouw. 

833
01:32:01,620 --> 01:32:07,740
Mam. -Voorzichtig. 

834
01:32:24,450 --> 01:32:27,370
Hebben jullie niks beters te doen dan hier te staan? 

835
01:32:27,500 --> 01:32:30,630
Ga terug naarjullie gezinnen. -Jouw man heeft ons verraden. 

836
01:32:32,410 --> 01:32:35,370
Verraden? Toe maar. 

837
01:32:37,080 --> 01:32:42,120
En wat deed mijn man dan toen de Engelsen ons aanvielen bij Plymouth? 

838
01:32:42,250 --> 01:32:44,090
En Ter Heijde. 

839
01:32:44,200 --> 01:32:46,280
En Bergen. 

840
01:32:46,410 --> 01:32:48,330
En Chatham. 

841
01:32:49,660 --> 01:32:52,030
Heeft hij jullie toen verraden? 

842
01:32:52,160 --> 01:32:56,330
Of heeft mijn man jullie en je gezin toen gered? 

843
01:32:57,910 --> 01:33:02,160
Ik snap dat jullie bang zijn. Ik ben ook bang. 

844
01:33:04,330 --> 01:33:08,830
Dus ga naar huis en laat Michiel doen wat hij altijd doet: 

845
01:33:10,040 --> 01:33:13,460
Zijn leven op het spel zetten zodat jullie allemaal... 

846
01:33:13,580 --> 01:33:16,120
...weer lekker rustig kunnen slapen. 

847
01:33:18,540 --> 01:33:21,590
Hij heeft geprobeerd om de prins te vermoorden. Samen met De Witt. 

848
01:33:21,700 --> 01:33:23,330
<i>Leugenaar.</i> 

849
01:33:47,200 --> 01:33:48,410
Niet weggaan, mama. 

850
01:33:48,540 --> 01:33:50,540
Het komt allemaal goed. -Ik ben bang. 

851
01:33:58,910 --> 01:34:00,660
Leve Frankrijk. 

852
01:34:10,700 --> 01:34:12,660
Leve Frankrijk. 

853
01:34:26,000 --> 01:34:28,130
U heeft geen plan, geef het toe. 

854
01:34:35,370 --> 01:34:37,200
Dit is geen tijd voor politieke spelletjes. 

855
01:34:37,330 --> 01:34:41,780
Dit is geen politiek spelletje. -Dit is wel een politiek spelletje. 

856
01:35:21,620 --> 01:35:25,910
Aan het woord is de afgevaardigde De Waerd. 

857
01:35:28,160 --> 01:35:30,910
De toestand is onhoudbaar. 

858
01:35:31,040 --> 01:35:35,540
De enige die ons kan redden, is de prins. 

859
01:35:35,660 --> 01:35:41,370
De raadspensionaris moet zijn ontslag aanbieden. En wel nu. 

860
01:36:16,200 --> 01:36:18,530
Ze staan te wachten, hoogheid. 

861
01:36:19,580 --> 01:36:23,370
Ze hebben zo lang getreuzeld. Ik ben nou even bezig. 

862
01:36:24,830 --> 01:36:28,870
Ik stel voor dat we Tromp aanstellen als admiraal. 

863
01:36:29,000 --> 01:36:30,790
Iemand die we kunnen vertrouwen. 

864
01:36:30,910 --> 01:36:33,870
Sinds wanneer kan ik De Ruyter niet vertrouwen? 

865
01:36:34,000 --> 01:36:37,040
Maar, hoogheid... hij is vriendjes met De Witt. 

866
01:36:37,160 --> 01:36:39,740
Probeer het te begrijpen, Kievit. 

867
01:36:39,870 --> 01:36:43,660
We moeten samenwerken. Ik wil leider zijn van alle Nederlanders. 

868
01:36:58,910 --> 01:37:02,780
Uw edele hoogheid. Het is mijn eer en grote genoegen... 

869
01:37:02,910 --> 01:37:05,280
...u namens de Staten-Generaal van de Republiek der Nederlanden... 

870
01:37:05,410 --> 01:37:08,240
...te vragen de titel te aanvaarden van stadhouder... 

871
01:37:08,370 --> 01:37:10,240
...zoals uw voorvader Willem van Oranje ooit was... 

872
01:37:10,370 --> 01:37:11,830
Ja. 

873
01:37:12,750 --> 01:37:18,090
Ik heb alleen wel één punt van grote zorg. 

874
01:37:19,200 --> 01:37:24,120
Ja. Wij hebben zeer verontrustend nieuws ontvangen. 

875
01:37:25,540 --> 01:37:31,000
Over een moordcomplot tegen de prins. En we weten ook wie daar achter zit. 

876
01:37:51,790 --> 01:37:58,340
Kom op. Kom op nou, kom maar. 

877
01:37:58,450 --> 01:38:00,950
Ik kan het een stuk gemakkelijker voor u maken. 

878
01:38:01,080 --> 01:38:03,660
U hoeft alleen de waarheid te zeggen. 

879
01:38:03,790 --> 01:38:09,040
U was betrokken bij een complot om de prins van Oranje te vermoorden. 

880
01:38:09,160 --> 01:38:11,330
Er zijn getuigen. 

881
01:38:15,330 --> 01:38:16,990
Dus ik zie niet hoe u wilt ontkennen... 

882
01:38:17,120 --> 01:38:20,740
Ja, ja. Dat is dan hoogst onfortuinlijk. 

883
01:38:43,790 --> 01:38:47,170
Meer dan een verbanning kan ik hier niet van maken. 

884
01:38:47,290 --> 01:38:51,840
Ik mag toch aannemen dat u hier niet zelf terecht wilt komen? 

885
01:39:20,500 --> 01:39:23,250
Volgens mij moetje deze even lezen. 

886
01:39:25,250 --> 01:39:27,750
Ze zeggen dat Cornelis de prins wil vermoorden. 

887
01:39:27,870 --> 01:39:31,410
Hij wordt beschuldigd van hoogverraad. Johan wil dat ik voor hem kom getuigen. 

888
01:39:31,540 --> 01:39:34,500
Doe nou niks doms. -Je hoort toch wat ik zeg? 

889
01:39:34,620 --> 01:39:37,450
De broertjes De Witt zijn verloren. Je kunt je beter afzijdig houden. 

890
01:39:37,580 --> 01:39:41,910
Wat voor land zou dat zijn? Ik zeg wat ik wil, zo lang m'n ogen open staan. 

891
01:39:42,040 --> 01:39:45,710
Terug naar wal, nu meteen. Wind in de zeilen. 

892
01:40:01,450 --> 01:40:04,160
Probeer zijn broer ook hier te krijgen. 

893
01:40:06,200 --> 01:40:11,200
Zeg maar dat dit van Cornelis komt. -Ik weet niet of ik dit wel kan... 

894
01:40:12,540 --> 01:40:19,340
Straks hebben wij hier alle macht. Was je dan voor ons, of tegen ons? 

895
01:40:31,790 --> 01:40:34,130
Daartoe moeten we toch eerst een procedure opstarten? 

896
01:40:34,250 --> 01:40:37,670
Dat is afhankelijk van wat... -Een bericht voor u. 

897
01:40:44,540 --> 01:40:46,290
Excuseert u mij. 

898
01:40:48,450 --> 01:40:49,950
Kom aan. 

899
01:41:14,540 --> 01:41:18,380
Opzij. Open doen. 

900
01:41:32,950 --> 01:41:35,330
Het is oké. Ik ben het, ik ben het. 

901
01:41:35,450 --> 01:41:40,830
Jongen, je had niet moeten komen. Ze hebben je in de val gelokt. 

902
01:41:42,500 --> 01:41:46,500
Geef maar gewoon toe: je kunt niet zonder me. 

903
01:41:55,790 --> 01:41:59,040
We moeten hier weg. Kun je lopen? 

904
01:42:06,160 --> 01:42:07,740
Open. 

905
01:42:18,080 --> 01:42:21,620
Johan„. -Kom, nu. Naar buiten. 

906
01:42:21,750 --> 01:42:26,420
Je weet niet waarheen? -Nee, dat weet ik niet. Goedenavond. 

907
01:42:31,830 --> 01:42:32,660
Kom aan, hup. 

908
01:42:48,040 --> 01:42:49,540
Verrader. 

909
01:42:51,120 --> 01:42:52,620
Schoft. 

910
01:42:59,750 --> 01:43:01,170
Johan. 

911
01:43:10,660 --> 01:43:12,620
Cornelis. 

912
01:43:22,750 --> 01:43:24,420
Cornelis... 

913
01:43:52,330 --> 01:43:53,580
verrader. 

914
01:43:56,080 --> 01:43:58,700
Cornelis. -Johan. 

915
01:44:13,830 --> 01:44:17,030
Johan. -Cornelis. 

916
01:44:28,950 --> 01:44:31,910
Johan. -Ik wil z'n lul hebben. 

917
01:44:35,290 --> 01:44:36,880
Johan. 

918
01:44:48,370 --> 01:44:49,740
Cornelis. 

919
01:45:24,790 --> 01:45:27,670
Kom dan, toe maar. 

920
01:45:46,790 --> 01:45:52,920
Daar heb je De Ruyter, een vriend van De Witt. Grijp hem. 

921
01:46:19,790 --> 01:46:23,090
Het hart van de raadspensionaris. 

922
01:46:43,330 --> 01:46:45,160
H0. H0. 

923
01:46:49,910 --> 01:46:52,450
Goed blazen, hè. 

924
01:47:01,000 --> 01:47:04,000
Ik dacht dat jij op zee zat. -Papa. 

925
01:47:05,330 --> 01:47:08,780
Waar kom je vandaan? -Den Haag. 

926
01:47:10,830 --> 01:47:13,950
Breng de kinderen maar even naar bed. -Kom, kinderen. 

927
01:47:14,080 --> 01:47:17,660
Papa is moe. Kom maar. -Neeltje? 

928
01:47:17,790 --> 01:47:21,170
Dag, papa. -Kom maar. 

929
01:47:24,370 --> 01:47:28,370
Wat is er gebeurd? -Ik kwam te laat... Ik... 

930
01:47:30,910 --> 01:47:32,700
<i>Johan...</i> 

931
01:47:50,580 --> 01:47:53,990
Heren, kijk. De pik van Cornelis de Witt. Vijf stuivers. 

932
01:47:54,120 --> 01:47:57,200
Sodemieter op, man. 

933
01:47:57,330 --> 01:47:58,950
Barbaars. 

934
01:48:00,870 --> 01:48:04,780
Het moest gebeuren. Ze zouden bij de eerste de beste nederlaag... 

935
01:48:04,910 --> 01:48:06,450
...weer een greep naar de macht doen. 

936
01:48:06,580 --> 01:48:09,080
We moeten zeker weten wie we kunnen vertrouwen. 

937
01:48:09,200 --> 01:48:11,330
We kunnen niet toestaan dat Tromp onder De Ruyter moet dienen... 

938
01:48:11,450 --> 01:48:14,370
...mocht hij zijn functie weer op zich gaan nemen. 

939
01:48:14,500 --> 01:48:17,290
Ik wil natuurlijk mijn land graag dienen, maar niet onder De Ruyter... 

940
01:48:17,410 --> 01:48:21,990
De Ruyter blijft. Ik heb hem aangesteld voor het leven. 

941
01:48:22,120 --> 01:48:25,200
En ik ben een man van mijn woord. Je verzoent je maar met hem. 

942
01:48:30,580 --> 01:48:34,700
Die oude Tromp mompelde iets tegen me, vlak voor hij doodging. 

943
01:48:36,330 --> 01:48:41,200
Over de windrichting en dat een admiraal koers moet houden. 

944
01:48:43,330 --> 01:48:47,700
Eerst dacht ik dat hij onzin uitkraamde. Maar nu begrijp ik hem. 

945
01:48:49,790 --> 01:48:51,380
Politiek. 

946
01:48:53,620 --> 01:48:58,030
Uiteindelijk gaat het voor een admiraal maar om één ding. 

947
01:48:58,660 --> 01:49:00,450
Ik hoor het al. 

948
01:49:01,700 --> 01:49:06,530
Jij doet weer wat ze van je vragen. Ga maar. 

949
01:49:08,250 --> 01:49:12,420
Begrijp het dan. -Wij waren bijna ook gelyncht. 

950
01:49:12,540 --> 01:49:14,170
Dat weet ik. 

951
01:49:18,830 --> 01:49:20,870
Beloof me één ding. 

952
01:49:21,450 --> 01:49:26,620
Als dit voorbij is, gaan we terug naar Vlissingen. Jij en ik en de kinderen. 

953
01:49:30,450 --> 01:49:33,740
Er is versterking nodig bij de IJsselsteden. 

954
01:49:33,870 --> 01:49:36,490
De IJsselsteden hebben zich al overgegeven. 

955
01:49:36,620 --> 01:49:38,660
De Fransen trekken al door de Betuwe. 

956
01:49:38,790 --> 01:49:40,590
Dan maken we van de marine de landmacht. 

957
01:49:40,700 --> 01:49:45,120
De zeemacht moet... -Waar kunnen we de dijken doorsteken? 

958
01:49:49,620 --> 01:49:53,990
Maar hoogheid, beseft u de consequenties daarvan? 

959
01:49:54,120 --> 01:49:55,950
Weet u zeker dat we dat moeten doen? 

960
01:49:56,080 --> 01:49:59,200
Daar wonen duizenden mensen... -Gewone burgers, hoogheid... 

961
01:49:59,330 --> 01:50:05,370
Ik wil de exacte locaties. Laat ons alleen. 

962
01:50:08,580 --> 01:50:10,240
U blijft. 

963
01:50:13,160 --> 01:50:14,490
Admiraal. 

964
01:50:17,040 --> 01:50:18,630
Hoogheid. 

965
01:50:20,330 --> 01:50:23,490
Mijn felicitaties met uw benoeming. 

966
01:50:26,000 --> 01:50:29,340
Ik weet hoe u zich voelt, De Ruyter. 

967
01:50:29,450 --> 01:50:31,450
Is dat zo? 

968
01:50:32,160 --> 01:50:34,910
Maar de Fransen staan al bijna voor Amsterdam. 

969
01:50:35,040 --> 01:50:36,630
En de Engelsen gaan het vanaf de kust proberen... 

970
01:50:36,750 --> 01:50:39,500
...met hulp van de Franse vloot. 

971
01:50:43,620 --> 01:50:49,240
U moet het bijleggen met Tromp. Het land heeftjullie nodig. Allebei. 

972
01:50:59,040 --> 01:51:01,340
Ik zal de orders opvolgen. 

973
01:51:07,950 --> 01:51:09,780
Dat weet ik wel zeker. 

974
01:51:10,950 --> 01:51:12,580
Erewoord. 

975
01:51:12,700 --> 01:51:18,740
Bravo. U moet me verontschuldigen. Wij gaan het land onder water zetten. 

976
01:51:48,330 --> 01:51:50,660
Hoezee voor De Ruyter en Tromp. 

977
01:51:50,790 --> 01:51:53,960
Hoezee, hoezee, hoezee. 

978
01:51:57,620 --> 01:51:59,910
Je kan ook te ver gaan, hè? 

979
01:52:13,910 --> 01:52:18,240
Aan het werk, hup, hup, hup. 

980
01:52:30,450 --> 01:52:35,330
Admiraal. -Welkom, admiraal. 

981
01:52:36,000 --> 01:52:41,380
Heren, wat is jullie strategie? 

982
01:52:46,790 --> 01:52:51,090
De Engelsen hebben hulp gekregen van de Franse vloot. 

983
01:52:52,790 --> 01:52:55,590
Jullie zijn al begonnen. 

984
01:52:55,700 --> 01:52:59,490
Volgens de laatste berichten liggen ze hier en hier. 

985
01:52:59,620 --> 01:53:01,780
En dit keer willen ze niet alleen onze schepen vernietigen. 

986
01:53:01,910 --> 01:53:03,620
Ze gaan ook proberen aan land te komen. 

987
01:53:03,750 --> 01:53:09,090
De Ruyter zal ons vanaf hier willen aanvallen. 

988
01:53:09,200 --> 01:53:13,080
We wachten ze daar op met een eskader. 

989
01:53:13,200 --> 01:53:15,580
Maar we houden hier onze grootste strijdkracht. 

990
01:53:16,120 --> 01:53:18,780
De Engelsen willen een invasie. 

991
01:53:18,910 --> 01:53:21,330
Dat is in ons voordeel. Ze moeten naar de kust. 

992
01:53:21,450 --> 01:53:25,330
Dus ze zullen proberen hier of hier aan land te gaan. 

993
01:53:25,450 --> 01:53:30,240
Het wordt makkelijk. Zij zijn in de minderheid. 

994
01:53:30,370 --> 01:53:35,950
U moet De Ruyter niet onderschatten. Hij is een briljant strateeg. 

995
01:53:36,080 --> 01:53:38,620
De wind komt uit het zuiden, dus wij gaan keurig doen... 

996
01:53:38,750 --> 01:53:41,420
...wat ze verwachten dat we zullen gaan doen. 

997
01:53:41,540 --> 01:53:44,130
Wij gaan hier gewoon keurig in linie varen... 

998
01:53:44,250 --> 01:53:49,130
...en dan laat Tromp hier een gat vallen, want daar is hij goed in. 

999
01:53:53,120 --> 01:53:55,580
Je wilt dat ze gewoon doorvaren? 

1000
01:53:55,700 --> 01:53:57,490
Als we op tijd zijn, is het tij hier in ons voordeel. 

1001
01:53:57,620 --> 01:54:00,490
Precies. Het is onze enige kans. 

1002
01:54:02,540 --> 01:54:04,670
Dat is briljant. 

1003
01:54:04,790 --> 01:54:07,500
Mijn hoofd is soms net een pisemmer die te vaak geleegd is. 

1004
01:54:07,620 --> 01:54:10,950
Kan iemand me nou eens uitleggen wat het plan is? 

1005
01:54:12,120 --> 01:54:15,120
We vallen hier aan. 

1006
01:54:33,160 --> 01:54:36,830
Ja, goed. -Jullie gaan met Klaartje mee. 

1007
01:54:36,950 --> 01:54:38,910
Je kunt toch niet helemaal in je eentje naar de kust gaan? 

1008
01:54:39,040 --> 01:54:41,000
Greetje, kom. -Veel plezier, hè. 

1009
01:54:42,120 --> 01:54:47,200
Nee, nee, niet de voordeur. Achterom. -We gaan achterom. 

1010
01:55:09,500 --> 01:55:12,340
Aan de zeilen, doorhalen. 

1011
01:55:12,830 --> 01:55:14,910
Wind in die zeilen. 

1012
01:55:44,330 --> 01:55:46,870
Ga achter het schip aan dat de formatie verbrak. 

1013
01:55:47,330 --> 01:55:51,830
Klaarmaken om overstag te gaan. Alle hens aan dek. 

1014
01:55:55,580 --> 01:55:57,740
Kom op, zet door. 

1015
01:55:58,200 --> 01:55:59,870
Ze happen toe. 

1016
01:56:17,120 --> 01:56:17,990
Vuur. 

1017
01:56:22,950 --> 01:56:25,080
Kom op. 

1018
01:56:28,660 --> 01:56:32,830
Herlaad die kanonnen. Sneller. 

1019
01:57:02,830 --> 01:57:05,620
We gaan door dat gat daar. 

1020
01:57:07,660 --> 01:57:09,830
Dat is onze kans om de kust te bereiken. 

1021
01:57:12,790 --> 01:57:15,090
De kanonnen. 

1022
01:57:31,250 --> 01:57:34,340
Doe ik verdomme een keer wat je zegt... -Admiraal. 

1023
01:57:34,450 --> 01:57:36,910
De Fransen. -Jij neemt De Vooruitgang. 

1024
01:57:37,040 --> 01:57:39,290
Je kent het plan. -Ai ai, admiraal. 

1025
01:57:40,330 --> 01:57:43,330
Hé, daar. Bootsjongens voor de mast. 

1026
01:57:57,290 --> 01:57:58,790
H0. 

1027
01:58:34,080 --> 01:58:36,450
Klaar maken om overstag te gaan. 

1028
01:58:45,080 --> 01:58:48,370
De Ruyter probeert de kust te verdedigen. 

1029
01:59:19,910 --> 01:59:22,870
Wat krijgen we nu? Verdomme. 

1030
01:59:23,000 --> 01:59:25,170
Terugtrekken. 

1031
01:59:37,120 --> 01:59:39,200
Overstag dan maar. 

1032
01:59:40,250 --> 01:59:43,880
Stuurboord laden. 

1033
01:59:44,000 --> 01:59:45,250
Klaarmaken, overstag. 

1034
01:59:49,080 --> 01:59:53,370
Overstag. -Klaarmaken voor overstag. 

1035
02:00:11,200 --> 02:00:15,030
Alle schepen moeten terugtrekken. 

1036
02:00:28,000 --> 02:00:30,420
Vuur. 

1037
02:00:48,870 --> 02:00:50,830
Hijs de zeilen. 

1038
02:00:52,200 --> 02:00:55,240
Hijs de zeilen. 

1039
02:01:16,450 --> 02:01:18,450
De Ruyter is een held. 

1040
02:01:23,160 --> 02:01:25,450
Op de overwinning. 

1041
02:01:27,500 --> 02:01:29,000
Hoezee voor De Ruyter. 

1042
02:01:29,120 --> 02:01:30,830
Hoezee voor De Ruyter. 

1043
02:01:30,950 --> 02:01:34,410
Hoezee, hoezee, hoezee. 

1044
02:01:34,540 --> 02:01:37,750
Bestevaer. 

1045
02:01:37,870 --> 02:01:42,530
Bestevaer. Bestevaer. Bestevaer. 

1046
02:01:48,870 --> 02:01:54,450
De Ruyter heeft je in de val gelokt. Weet je wat dit betekent? 

1047
02:01:55,080 --> 02:01:57,490
Weet je wat dit betekent? 

1048
02:01:58,950 --> 02:02:03,530
Ik moet met de staart tussen mijn poten, terug naar mijn neef. 

1049
02:02:03,660 --> 02:02:05,330
Allemachtig. 

1050
02:02:07,200 --> 02:02:08,950
Je hebt het beloofd, hè. 

1051
02:02:09,080 --> 02:02:12,120
Nog één gesprekje en dan zijn we er vanaf. 

1052
02:02:12,250 --> 02:02:16,590
Er worden overal mensen opgepakt. Zeg nou geen domme dingen tegen de prins. 

1053
02:02:17,950 --> 02:02:22,200
Er zijn hier een paar mensen aan wie ik je wil voorstellen. 

1054
02:02:22,330 --> 02:02:26,410
Deze heren vertegenwoordigen bij elkaar een kwart van ons leger. 

1055
02:02:26,540 --> 02:02:28,710
Je wilt me betrekken bij een samenzwering? 

1056
02:02:28,830 --> 02:02:32,700
Jij kunt het symbool van ons verzet zijn, Michiel. 

1057
02:02:32,830 --> 02:02:34,330
De mensen kijken tegen je op. 

1058
02:02:34,450 --> 02:02:38,120
En ik heb de vloot achter me. Je bent knettergek, man. 

1059
02:02:38,250 --> 02:02:41,130
Het land in een burgeroorlog storten? 

1060
02:02:41,250 --> 02:02:45,590
Alles beter dan een dictatuur. 

1061
02:02:49,370 --> 02:02:52,370
Een schande is het, een echte schande. 

1062
02:02:52,870 --> 02:02:56,080
Wees voorzichtig, Michiel, vertrouw niemand. 

1063
02:03:12,450 --> 02:03:13,990
Kijk dan om je heen. 

1064
02:03:14,120 --> 02:03:18,120
Precies wat je niet moet doen. Je geeft ze 'n reden om je te arresteren. 

1065
02:03:18,250 --> 02:03:22,590
Juist nu moeten we laten zien dat we kunnen samenwerken. 

1066
02:03:22,700 --> 02:03:25,990
We moeten dit land met z'n allen weer opbouwen. 

1067
02:03:44,000 --> 02:03:46,000
De staatsgezinden organiseren zich weer. 

1068
02:03:46,120 --> 02:03:50,200
Ze willen De Ruyter als hun leider. -De mensen houden van hem. 

1069
02:03:50,330 --> 02:03:53,700
Dat, hoogheid, is nou juist het gevaar. 

1070
02:03:53,830 --> 02:03:57,780
Maar we hebben een plan om dat probleem op te lossen. 

1071
02:04:05,120 --> 02:04:06,990
De prins van Oranje. 

1072
02:04:25,450 --> 02:04:28,780
Dank u wel. Dank u wel. 

1073
02:04:31,200 --> 02:04:33,990
Ik wil graag één man bedanken... 

1074
02:04:34,120 --> 02:04:37,080
...zonder wie de glorieuze overwinning voor het vaderland... 

1075
02:04:37,200 --> 02:04:39,370
...nooit zou hebben plaatsgevonden. 

1076
02:04:39,500 --> 02:04:43,130
De grote held van de slag bij Kijkduin: 

1077
02:04:43,250 --> 02:04:44,960
Cornelis Tromp. 

1078
02:04:49,120 --> 02:04:51,450
Ze hebben geen idee wat ze doen. 

1079
02:05:08,870 --> 02:05:10,370
Bravo. 

1080
02:05:12,660 --> 02:05:14,160
Bravo. 

1081
02:05:40,120 --> 02:05:43,530
Heeft u een momentje, ik ben zo bij u. 

1082
02:05:55,950 --> 02:05:58,160
Met pensioen? 

1083
02:05:58,290 --> 02:06:02,710
Terug naar Zeeland? Maar wat moet Nederland zonder u? 

1084
02:06:02,830 --> 02:06:05,990
Dit land heeft een goede leider. -Hè? 

1085
02:06:06,120 --> 02:06:08,490
Het land heeft een goede leider. 

1086
02:06:08,620 --> 02:06:11,490
Hoe kan de prins van Oranje een goede leider zijn voor alle Nederlanders... 

1087
02:06:11,620 --> 02:06:15,120
...als ze niet allemaal van hem houden? Ik ben niet zoals hij. 

1088
02:06:16,660 --> 02:06:22,120
Uwe Hoogheid onderschat zichzelf. -Meent u dat? 

1089
02:06:22,250 --> 02:06:27,290
De stadhouder kan het land verenigen. Boven de partijen staan. 

1090
02:06:27,410 --> 02:06:29,740
U wilt dat ik de staatsgezinde rebellen vrijlaat. 

1091
02:06:29,870 --> 02:06:31,080
Dat zou een mooi gebaar zijn. 

1092
02:06:31,200 --> 02:06:34,530
Heeft u gehoord wat ze over mij beweren? Is dat hun dank? 

1093
02:06:34,660 --> 02:06:38,530
Alles wat ik ooit deed, was voor mijn volk. En nog is het niet genoeg. 

1094
02:06:38,660 --> 02:06:42,780
Dat moet u toch herkennen, De Ruyter? Moet ik dan zomaar toezien... 

1095
02:06:42,910 --> 02:06:45,120
...hoe de staatsgezinden ons land naar de verdommenis helpen? 

1096
02:06:45,250 --> 02:06:47,540
Ik kan dit niet over mijn kant laten gaan. 

1097
02:06:47,660 --> 02:06:50,530
Zoals met Johan en Cornelis de Witt? -Wat? 

1098
02:06:50,660 --> 02:06:53,580
Was dat ook goed voor het land? Die slachtpartij? 

1099
02:06:54,250 --> 02:06:56,090
U beweert toch niet... Daar had ik niks... 

1100
02:06:56,200 --> 02:06:58,330
Niks mee te maken? 

1101
02:07:00,370 --> 02:07:03,780
Wij hadden de menigte niet onder controle. Niemand had enig idee... 

1102
02:07:03,910 --> 02:07:08,240
Uw mensen hebben het volk opgestookt, maandenlang. 

1103
02:07:08,370 --> 02:07:12,780
Pamfletten, oproerkraaiers, smerige achterkamertjespolitiek. 

1104
02:07:12,910 --> 02:07:14,700
Hoe durft u. 

1105
02:07:14,830 --> 02:07:18,330
U zult met uw eigen geweten moeten leven. 

1106
02:07:18,450 --> 02:07:20,370
Hoe durft u. 

1107
02:07:22,200 --> 02:07:24,530
Dus nog altijd een vriendje van De Witt? 

1108
02:07:24,660 --> 02:07:28,240
Ik begin haast te twijfelen of u me wel zult gehoorzamen als het nodig is. 

1109
02:07:28,370 --> 02:07:30,660
Ik heb mijn land altijd gediend. 

1110
02:07:30,790 --> 02:07:34,210
Maar was het land maar zo koersvast als u. 

1111
02:07:34,870 --> 02:07:39,280
Uwe hoogheid kan verzekerd zijn van mijn toewijding. 

1112
02:07:43,580 --> 02:07:46,200
Maar ben ik dat ook? 

1113
02:08:07,120 --> 02:08:08,780
Admiraal? 

1114
02:08:14,250 --> 02:08:16,170
Ik had gehoopt dat dit niet nodig was geweest... 

1115
02:08:16,290 --> 02:08:19,500
...maar ik zie dat mijn adviseurs gelijk hadden. 

1116
02:08:19,620 --> 02:08:22,780
Ik aanvaard uw pensioen op één voorwaarde. 

1117
02:08:23,830 --> 02:08:25,370
Hoogheid? 

1118
02:08:25,500 --> 02:08:30,750
U voert nog één missie uit. U gaat naar de Middellandse zee. 

1119
02:08:31,580 --> 02:08:35,830
Een geheime missie tegen de Fransen. -Waarom zou ik? 

1120
02:08:35,950 --> 02:08:39,910
Het lijkt me niet verstandig een direct bevel van uw prins te weigeren. 

1121
02:08:41,410 --> 02:08:45,120
Het gezin van een verrader is lastig te beschermen. 

1122
02:08:51,120 --> 02:08:52,740
De Ruyter. 

1123
02:09:15,200 --> 02:09:20,620
Ik had hem net zo goed ter dood kunnen veroordelen. Dat was eerlijker geweest. 

1124
02:09:20,750 --> 02:09:23,920
Zie het als een daad van een echt staatsman. 

1125
02:09:33,790 --> 02:09:37,540
Ik heb besloten een verbond te sluiten met de troon van Engeland. 

1126
02:09:39,120 --> 02:09:42,160
Dit is het moment om mijn slag te slaan. 

1127
02:09:43,540 --> 02:09:45,090
Wat? 

1128
02:09:45,660 --> 02:09:48,830
Een huwelijk met Mary Stuart. 

1129
02:09:53,250 --> 02:09:57,000
Zie het als de daad van een echt staatsman. 

1130
02:10:13,330 --> 02:10:16,160
Ik kon ook niet meer slapen. 

1131
02:10:22,620 --> 02:10:24,490
Waarom, Michiel? 

1132
02:10:27,950 --> 02:10:30,580
Waarom heb jij die opdracht aangenomen? 

1133
02:10:31,700 --> 02:10:34,030
Jij hebt niks meer te bewijzen. Ze kunnen ons niks maken. 

1134
02:10:34,160 --> 02:10:38,530
Dat is het niet. -Moet jij zo nodig een staatsbegrafenis? 

1135
02:10:38,660 --> 02:10:40,620
Ik wil geen burgeroorlog op mijn geweten hebben. 

1136
02:10:40,750 --> 02:10:43,170
Wat heb jij daarmee te maken? 

1137
02:10:43,290 --> 02:10:45,090
Het is jouw schuld niet dat die mannen vastzitten. 

1138
02:10:45,200 --> 02:10:48,080
Iemand moet laten zien dat we de prins gehoorzamen. 

1139
02:10:48,200 --> 02:10:54,330
De prins, die wil alleen maar van je af, Michiel. Ze willen allemaal van je af. 

1140
02:10:54,450 --> 02:10:58,620
Je bent veel te succesvol voor ze. Zie je niet wat ze doen? 

1141
02:10:58,750 --> 02:11:01,840
Ze laten jou het liefst creperen. Net als ze met Johan gedaan hebben. 

1142
02:11:01,950 --> 02:11:05,080
Het wantrouwen moet ergens stoppen. Iemand moet het goede voorbeeld geven. 

1143
02:11:05,200 --> 02:11:07,080
Het goede voorbeeld. 

1144
02:11:07,200 --> 02:11:08,950
Laat iemand anders dat maar een keer doen. 

1145
02:11:09,080 --> 02:11:10,830
Ze leggen het toch wel weer bij. Zo gaat het altijd. 

1146
02:11:10,950 --> 02:11:13,080
Deze keer niet. Er is te veel gebeurd, te veel bloed vergoten. 

1147
02:11:13,200 --> 02:11:14,490
In zo'n verscheurd land wil je toch niet wonen? 

1148
02:11:14,620 --> 02:11:17,700
Het kan me niet schelen in wat voor land we wonen. 

1149
02:11:17,830 --> 02:11:21,910
Ik wil gewoon dat we rustig van onze oude dag kunnen genieten. 

1150
02:11:22,870 --> 02:11:24,660
Wat bedoel je daarmee? 

1151
02:11:33,790 --> 02:11:38,170
Wat heeft de prins gezegd? Heeft hij ons soms bedreigd? 

1152
02:11:40,540 --> 02:11:44,000
Ja, dus. -Het was niet eens subtiel. 

1153
02:11:44,120 --> 02:11:48,490
En voor zo'n man wil jij je leven nog een keer op het spel zetten? 

1154
02:11:48,620 --> 02:11:51,700
Voor 'n man die nog nooit heeft gedacht aan het belang van een ander. 

1155
02:11:51,830 --> 02:11:54,700
Die nog nooit heeft bedacht hoe het voor ons is en onze kinderen. 

1156
02:11:54,830 --> 02:11:58,580
Juist voor jou, juist voor de kinderen. Begrijp dat dan. 

1157
02:11:59,950 --> 02:12:03,280
Hij garandeert jullie veiligheid als ik weg ben. 

1158
02:12:06,870 --> 02:12:11,080
En als je het toch overleeft en je komt terug? 

1159
02:12:11,200 --> 02:12:15,780
Is het dan voorbij? Laten ze ons dan zomaar met rust? 

1160
02:12:21,040 --> 02:12:23,170
Je komt niet terug? 

1161
02:12:25,870 --> 02:12:29,160
Je laat me niet alleen. Hoor je dat? 

1162
02:12:30,580 --> 02:12:33,700
Je laat me verdomme niet alleen achter. 

1163
02:12:33,830 --> 02:12:38,450
Natuurlijk, schatje. Natuurlijk kom ik terug. 

1164
02:12:45,540 --> 02:12:49,590
Nee, nee, nee... 

1165
02:12:57,500 --> 02:12:59,210
Luisteren, jij. 

1166
02:12:59,830 --> 02:13:03,330
Haal op. Gelijk. 

1167
02:13:04,000 --> 02:13:06,840
Haal op. Gelijk. 

1168
02:13:14,500 --> 02:13:17,290
Papa houdt heel veel van jou, hè. 

1169
02:13:22,330 --> 02:13:24,450
Vergeef me, lief. 

1170
02:14:02,370 --> 02:14:04,740
Kom, we gaan naar huis. 

1171
02:14:50,370 --> 02:14:53,870
Ik tel maar twaalf schepen. Is De Ruyter niet met de Zeven Provinciën? 

1172
02:14:58,370 --> 02:15:03,080
Is dat alles? Daar valt geen eer aan te behalen. 

1173
02:15:09,700 --> 02:15:11,080
Klaarmaken. 

1174
02:15:11,200 --> 02:15:12,950
Klaarmaken. 

1175
02:15:51,160 --> 02:15:54,490
Laad de kanonnen. 

1176
02:16:11,160 --> 02:16:13,120
Vuur. 

1177
02:16:24,330 --> 02:16:26,370
Kanonnen herladen. Snel. 

1178
02:16:41,580 --> 02:16:43,280
Sneller met die kanonnen, kom op. 

1179
02:16:53,450 --> 02:16:54,950
Verdomme. 

1180
02:17:10,750 --> 02:17:12,960
Sneller. Sneller. 

1181
02:18:32,950 --> 02:18:34,530
Vuur. 

1182
02:18:48,410 --> 02:18:49,780
Willem? 

1183
02:19:06,450 --> 02:19:09,240
Michiel. 

1184
02:19:09,370 --> 02:19:12,030
Chirurgijn naar het bovendek. 

1185
02:19:14,700 --> 02:19:16,530
Blijf erbij. Blijf erbij. 

1186
02:19:17,250 --> 02:19:19,880
Ietsje naar bakboord. 

1187
02:19:22,450 --> 02:19:23,910
Anna... 

1188
02:19:52,870 --> 02:19:55,490
Michiel de Ruyter is dood. 

1189
02:19:56,700 --> 02:20:00,780
Laad de kanonnen met losse flodders. Laten we onze vijand eren. 

1190
02:20:01,660 --> 02:20:04,280
Klaarmaken voor eresaluut. 

1191
02:21:37,620 --> 02:21:44,580
Kijk ze staan. Oranjegezind en staatsgezind voor het eerst naast elkaar. 

1192
02:21:49,540 --> 02:21:52,210
Dat was mij nooit gelukt. 

1193
02:22:04,080 --> 02:22:05,950
Ik heb het nou wel gezien. 

1194
02:22:10,580 --> 02:22:13,280
Het einde van een tijdperk. 

1195
02:22:13,750 --> 02:22:16,250
Dat is Anna de Ruyter. Laat haar door. 

1196
02:22:39,870 --> 02:22:45,280
Geef hem het allermooiste graf dat we kunnen maken. 

1197
02:22:46,700 --> 02:22:48,490
Komt goed. 

1198
02:24:40,100 --> 02:24:46,490
*************************
**********[B&M]**********
*************************